La vie en rose - Dalida

Quand il me prend dans ses bras

Il me parle tout bas

Je vois la vie en rose

Il me dit des mots d’amour

Des mots de tous les jours

Et ça m’fait quelque chose

Il est entré dans mon coeur

Une part de bonheur

Dont je connais la cause

C’est lui pour moi, moi pour lui dans la vie

Il me l’a dit l’a juré pour la vie

Et dès que je l’aperçois

Alors je sens en moi mon coeur qui bat

Des yeux qui font baiser les miens

Un rire qui se perd sur sa bouche

Voilà le portrait, sans retouche

De l’homme auquel j’appartiens

Quand il me prend dans ses bras

Il me parle tout bas

Je vois la vie en rose

Il me dit des mots d’amour

Des mots de tous les jours

Et ça m’fait quelque chose

Il est entré dans mon coeur

Une part de bonheur

Dont je connais la cause

C’est lui pour moi, moi pour lui dans la vie

Il me l’a dit l’a juré pour la vie

Et dès que je l’aperçois

Alors je sens en moi mon coeur qui bat

La la la la la

Mon coeur qui bat

Ол мені құшағына алғанда

Ол маған сыбырлайды

Мен өмірді қызғылт түспен көремін

Ол маған махаббат сөздерін айтады

Күнделікті сөздер

Және бұл маған бірдеңе жасайды

Ол менің жүрегіме енді

Бақыттың бір бөлігі

Себебін мен білемін

Бұл мен үшін ол, өмірде мен ол үшін

Ол маған өмір бойы ант еткенін айтты

Ал мен оны көрген бойда

Сондықтан мен жүрегімнің соғуын ішімде сеземін

Мені сүйетін көздер

Аузынан шығып кеткен күлкі

Міне, портрет өңдеусіз

Мен тиесілі адамнан

Ол мені құшағына алғанда

Ол маған сыбырлайды

Мен өмірді қызғылт түспен көремін

Ол маған махаббат сөздерін айтады

Күнделікті сөздер

Және бұл маған бірдеңе жасайды

Ол менің жүрегіме енді

Бақыттың бір бөлігі

Себебін мен білемін

Бұл мен үшін ол, өмірде мен ол үшін

Ол маған өмір бойы ант еткенін айтты

Ал мен оны көрген бойда

Сондықтан мен жүрегімнің соғуын ішімде сеземін

Ла ла ла ла ла

Жүрегім соғып тұр