A Chaque Fois J'y Crois - Dalida

Adieu la pluie, adieu la nuit

Je ne vis plus qu’en plein soleil

Fini l’hiver, c'était hier

Aujourd’hui le printemps s'éveille

Adieu le noir, le désespoir

Ma vie a changé de couleur

L’amour est là, à bout de bras

Il revient vivre dans mon cœur

Et toi la vie

Quand tu souris

Comment pourrais-je t’en vouloir

Tu m’as blessé

M’as fais pleuré

Mais c’est si bon de te revoir

Que je me jette dans tes bras

Regarde-moi

A chaque fois et oui à chaque fois j’y crois

Et j’y crois comme au premier jour

Sans un regret sur mon passé

Et même si tout fini demain

Ce soir j’ai envie de chanter

La, la, la…

Regarde-moi

A chaque fois, et oui à chaque fois j’y crois

Et je me jette dans tes bras

Sans un regret sur mon passé

Et même si tout fini demain

Ce soir j’ai envie de chanter

Fini l’hiver

C'était hier

L’amour est là

A bout de bras

Ma vie recommence avec toi

Қош жаңбыр, қош түн

Мен қазір тек күнде өмір сүремін

Қыс бітті, кеше болды

Бүгін көктем оянды

Қош бол қараңғы, үмітсіздік

Өмірімнің түсі өзгерді

Махаббат қол ұшында бар

Ол менің жүрегімде өмір сүру үшін қайта оралады

Ал сен өмір

Сіз күлгенде

Мен сені қалай айыптаймын

Сен мені ренжіттің

мені жылатты

Бірақ сені қайта көргенім өте жақсы

Мен сенің құшағыңа өзімді тастаймын

Маған қара

Әр кезде және әр кезде мен сенемін

Ал мен оған бірінші күндегідей сенемін

Өткеніме өкінбей

Тіпті ертең бәрі бітсе де

Бүгін кешке ән айтқым келеді

The, the, the…

Маған қара

Әр жолы, иә, мен сенемін

Ал мен өзімді сенің құшағыңа тастаймын

Өткеніме өкінбей

Тіпті ертең бәрі бітсе де

Бүгін кешке ән айтқым келеді

Қыс бітті

Бұл кеше болды

махаббат осында

Қолдың ұзындығында

Менің өмірім сенімен қайтадан басталады