Partir Ou Mourir - Dalida

Ma vie prenait l’eau de partout

En une lettre tout a chaviré Le ciel est sans dessus dessous

Mais la planète continue de tourner

Implorer quoi?

Appeler qui?

J’ai seulement envie de tout briser

De mordre les draps de mon lit

La rage au ventre, je vais t’oublier

Fini d'être là dans ta vie

Comme une plante, comme une photo

J’ai envie de voir de la pluie

De faire la planche sur des fleuves chauds

Finie cette drôle de tendresse

Que tant de femmes prennent pour de l’amour

Moi j’ai des volcans pleins la tête

Et je vais m’arracher du fil des jours

Et partir ou mourir ou dormir longtemps

Et puis me rÃ(c)veiller un jour

Dans un autre temps

GuÃ(c)rie de ton amour

Et partir ou mourir ou dormir longtemps

Et ne me rÃ(c)veiller jamais

Arrêter le temps

Comme si j’avais rêvé Fini de plonger dans le vide

Et de danser sur des sables mouvants

La peur du temps, la peur des rides

Quitte à vieillir, que se soit au prÃ(c)sent

Je veux rÃ(c)apprendre à courir

Voir des Ã(c)clats de soleil dans mes yeux

Je veux attraper des fous rires

Vivre en jetant de l’huile sur le feu

Et partir ou mourir ou dormir longtemps

Et puis me rÃ(c)veiller un jour

Dans un autre temps

GuÃ(c)rie de ton amour

Et partir pour mourir ou dormir longtemps

Et ne me rÃ(c)veiller jamais

Arrêter le temps

Comme si j’avais rêvé

Менің өмірім барлық жерде су алып жатты

Бір хатта бәрі төңкерілді Аспан төңкерілді

Бірақ ғаламшар айналады

Не сұрау?

Кімге қоңырау шалыңыз?

Мен мұның бәрін бұзғым келеді

Төсек жаймаларын тістеу үшін

Іштегі ашу, ұмытамын сені

Сіздің өміріңізде сонда болу үшін кетті

Өсімдік сияқты, фото сияқты

Жаңбырды көргім келеді

Жылы өзендерге тақта қою

Күлкілі нәзіктік болмайды

Көптеген әйелдер махаббат үшін қабылдайды

Мен, менің басым жанартауларға толы

Ал мен күндерден өзімді жұлып аламын

Ал кетіңіз немесе өліңіз немесе ұзақ ұйықтаңыз

Сосын бір күні оян

Басқа уақытта

Махаббатыңызды емдеңіз

Ал кетіңіз немесе өліңіз немесе ұзақ ұйықтаңыз

Және мені ешқашан оятпа

Уақытты тоқтату

Мен армандағанымдай, бос кеңістікке батып кеттім

Ал жылдам құмда билеңіз

Уақыттан қорқу, әжімдерден қорқу

Қартайған болса да, мейлі қазіргі кезде

Мен жүгіруді қайта (c) үйренгім келеді

Көзімде күн сәулесін көр

Мен күлкім келеді

Отқа май шашып өмір сүру

Ал кетіңіз немесе өліңіз немесе ұзақ ұйықтаңыз

Сосын бір күні оян

Басқа уақытта

Махаббатыңызды емдеңіз

Және өлуге немесе ұзақ ұйықтауға қалдырыңыз

Және мені ешқашан оятпа

Уақытты тоқтату

Мен армандаған сияқтымын