Tesoro Mio - Dalida, Dario Moreno

Si tu reviens à Napoli

Quand les lauriers seront fleuris

Que l’air embaume le chianti

Tesoro mio

Tu reverras sur la piazza

Tous les amis qui pensent à toi

Qui t’attendent tout comme moi

Tesoro mio

Tu revivras le temps bénit

Ou nous dansions jusqu'à la nuit

EnlacéS nous allions deux par deux

Pour rêver sous la lune

Des guitares tout doucement

Nous berçaient dans le firmaments

Et mon coeur te chantait

Les plus belles chansons d’Italie

Mais un jour sur la mer immense

Vers d’autre pays tu es allé

Et pourtant sur cette eau qui danse

Je vois en elle ton arrivée

Si tu reviens à Napoli

Quand les lauriers seront fleuris

Que l’air embaume le chianti

Tesoro mio

Dans les rues sous les banderoles

Nous danserons des farandoles

Entraînés par des rondes folles

Tesoro mio

Sur les barques les vieux pécheurs

Reprendrons nos refrains en coeur

Et ces chants feront briller les yeux

Favorable aux idylles

Si tu reviens à Napoli

Tout mon coeur te dira merci

Et la main dans la main

Nous irons vers un nouveau destin

Tesoro mio ne tarde pas

Tesoro mio reviens vers moi

Егер сіз Наполиге оралсаңыз

Лавр гүлдеген кезде

Ауадан чианти сияқты иіс болсын

Тесоро мио

Сіз тағы да алаңқайда көресіз

Сені ойлайтын барлық достар

Мен сияқты сені кім күтіп жүр

Тесоро мио

Сіз бақытты уақытты қайта сезінесіз

Қараңғы түскенше билеген жерде

Екеуміз екі-екіден араласып кеттік

Ай астында армандау

Баяу гитаралар

Бізді аспандарда тербеткен

Ал менің жүрегім саған ән салды

Италияның ең әдемі әндері

Бірақ бір күні кең теңізде

Басқа елге кеттіңіз

Осы билейтін суда

Мен одан сенің келгеніңді көремін

Егер сіз Наполиге оралсаңыз

Лавр гүлдеген кезде

Ауадан чианти сияқты иіс болсын

Тесоро мио

Көшелерде баннерлер астында

Біз фарандол билейміз

Жынды раундтармен қозғалады

Тесоро мио

Қайықтарда ескі күнәкарлар

Тәртібімізді жүрегімізге алайық

Ал бұл әндер көзіңді нұрландырады

Идиллерге қолайлы

Егер сіз Наполиге оралсаңыз

Бар жүрегім саған алғыс айтады

Және қол ұстасып

Біз жаңа тағдырға барамыз

Тесоро мио кешіктірмеңіз

Тесоро Мио маған қайта оралды