Quand elle danse - Dario Moreno
Төменде әннің мәтіні берілген Quand elle danse , суретші - Dario Moreno аудармасымен
Ән мәтіні Quand elle danse "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Quand elle danse
Dario Moreno
Оригинальный текст
La la la la la la la la la la
Pi dibi dibi poï poï
La la la la la la la la la la
Oh pi dibi dibi poï poï
La la la la la la la la la la
Oh pi dibi dibi poï poï
La la la la la la la la la la
Quand elle danse, quand elle danse
Nulle autre fille n’a sa cadence
Quelle présence, qu’elle prestance
Il y a vraiment d' quoi tomber en transe
Jouant des hanches, elle se penche
Puis se relève comme une branche
C’est la plus belle des jouvencelles
Tous les garçons du bal ne voient qu’elle
Oui, mambo, merengue, samba
C’est avec grâce qu’elle danse tout ça
Mais si on lui fait quelques mots d’esprit tout bas
Elle répond: comment?
Je n' comprends pas
Ce qui lui faut c’est un pas de mambo
Ce qui lui va c’est un p’tit cha-cha-cha
Ce qui la tient c’est le rythme cubain
Ce qui la dope c’est du jazz très be-bop
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Quand elle danse, quand elle danse
Plus rien pour elle n’a d’importance
Ses yeux chavirent, ses bras se tirent
Sa jupe vole et c’est du délire
Son coeur palpite, il bat plus vite
Son corps frissonne et sa voix s’irrite
Elle s’enflamme, elle s’exclame
Aie aie aie aie, prête à rendre l'âme
Oui, depuis que toutes ces danses
Sont arrivées chez nous, c’est très curieux
Des milliers d' filles comme elle se dépensent
Le romantisme n’est plus dans leur jeu
Ce qui leur faut c’est un pas de mambo
Ce qui leur va c’est un p’tit cha-cha-cha
Ce qui les tient c’est le rythme cubain
Ce qui les dope c’est du jazz très be-bop
La la la la la la la la la la
Перевод песни
Лалалалала лалалалала
Pi dibi dibi poi poi
Лалалалала лалалалала
О, пи диби диби пои пои
Лалалалала лалалалала
О, пи диби диби пои пои
Лалалалала лалалалала
Ол билегенде, ол билегенде
Басқа ешбір қыздың оның каденциясы жоқ
Қандай қатысу, қандай әсерлі
Трансқа түсу үшін шынымен де жеткілікті
Жамбастарын ойнап, еңкейеді
Содан кейін бұтақ сияқты көтеріледі
Ол қыздардың ішіндегі ең сұлуы
Балдағы барлық ұлдар оны ғана көреді
Иә, мамбо, меренге, самба
Мұның бәрін ол рақымдылықпен билейді
Бірақ біз оған бірнеше тапқыр сөздерді сыбырласақ
Ол жауап береді: қалай?
Мен түсінбедім
Оған керегі – мамбо қадамы
Оған кішкене ча-ча-ча жарасады
Оны ұстап тұрған нәрсе - кубалық ырғақ
Оны күшейтетін нәрсе - өте бе-боп джаз
Лалалалала лалалалала
Лалалалала лалалалала
Лалалалала лалалалала
Лалалалала лалалалала
Ол билегенде, ол билегенде
Ол үшін енді ештеңе маңызды емес
Көзі айналады, қолдары тартылады
Оның юбкасы ұшып тұр және бұл сандырақ
Жүрегі дүрсілдеп соғады, соғады
Оның денесі дірілдеп, дауысы тітіркенеді
Ол жанады, ол айғайлайды
Аие эй эй, елес беруге дайын
Иә, осы билердің барлығынан бері
Біздің үйге келді, бұл өте қызық
Ол сияқты мыңдаған қыздар өздерін өткізеді
Романтика енді олардың ойында емес
Оларға қажет нәрсе - мамбо қадамы
Оларға сәйкес келетіні - кішкентай ча-ча-ча
Оларды ұстап тұрған нәрсе - кубалық ырғақ
Оларға не допинг өте бе-боп джаз
Лалалалала лалалалала
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз