Oh ! La La ! - Dalida, Dario Moreno

Moi qui voulait rester célibataire

Afin de ne jamais me laisser faire

Je viens soudain de me faire prendre

Et voila que sans rien comprendre

Je m’en vais à mon tour la tète en bas

Oh!

la la, oh!

la la

Dans mon cœur je l’avoue y a du dégât

Ne dite pas que j’ai fait sa conquête

Puisque c’est moi qui marche à la baguette

Oh!

la la oh!

la la

Tous mes amis ne me reconnaissent pas

Quand on aime on est un peu bête

Et je suis dans ce cas là

Oh!

la la, oh!

la la, oh!

la la

Oui depuis que j’ai fait sa connaissance

J’ai dit adieu à mon indépendance

Pour faire tous ces petits caprices

Je me suis mit à son service

C’est fou ce que l’amour à fait de moi

Oh!

la la, oh!

la la

Je suis comme un pantin entre ses doigts

Je vais, je viens, je cours, je fais du zèle

Et je fais le ménage et la vaisselle

Oh!

la la, oh!

la la

Et le pire c’est qu’en faisant tous cela

Je me dis que la vie est belle

Et que je n’la changerais pas

Oh!

la la, oh!

la la, oh!

la la

Mais je serais vraiment très malhonnête

Si j’arrêtais ici ma chansonnette

Car mis à part mon esclavage

J’obtiens de petits avantages

Et quand je dis petit n’insiste pas

!Oh!

la la, oh!

la la

Lorsque le soir il me prend dans ces bras

Et que tout bas il vient me dire je t’aime

C’est comme le paradis qui ce promène

Oh!

la la, oh!

la la

Je n’peut pas tout vous dire excusez-moi

Mais si vous rencontrez le même

Sur le champ n’hésitez pas

Aimez le, gardez le, croyez-moi

Oh!

la la, oh!

la la, oh!

la la

Мен бойдақ қалғым келген

Маған ешқашан жол бермеу үшін

Мен кенеттен ұсталып қалдым

Міне, ештеңе түсінбей

Мен өз кезегімді төңкеріп бара жатырмын

О!

ла ла, о!

ла ла

Менің жүрегімде зақым бар екенін мойындаймын

Мен оны жеңдім демеңіз

Таяқшамен жүретін мен болғандықтан

О!

ла ла о!

ла ла

Менің достарымның бәрі мені танымайды

Біз сүйген кезде біз біраз ақымақпыз

Ал мен бұл жағдайдамын

О!

ла ла, о!

ла ла, о!

ла ла

Иә, мен оны кездестіргеннен бері

Тәуелсіздігіммен қоштастым

Осы кішкентай қыңырлықтың бәрін жасау үшін

Мен өзімді оның қызметіне қойдым

Махаббаттың маған жасағаны ақылсыз

О!

ла ла, о!

ла ла

Мен оның саусақтарының арасындағы қуыршақ сияқтымын

Барамын, келемін, жүгіремін, құлшындым

Ал мен үй шаруасымен айналысамын, ыдыс жуамын

О!

ла ла, о!

ла ла

Ең сорақысы – мұның бәрін жасау арқылы

Өмір әдемі деп өзіме айтамын

Ал мен оны өзгертпес едім

О!

ла ла, о!

ла ла, о!

ла ла

Бірақ мен өте адал болар едім

Әнімді осы жерден тоқтатсам

Өйткені құлдығымнан бөлек

Мен кішкентай жеңілдіктер аламын

Ал мен кішкентай десем, талап етпеңіз

!Ой!

ла ла, о!

ла ла

Кешке ол мені қолына алады

Ол маған сені сүйетінімді айту үшін ақырын дауыспен келеді

Жұмақ қыдырып жүргендей

О!

ла ла, о!

ла ла

Мен сізге бәрін айта алмаймын, кешіріңіз

Бірақ егер сіз дәл осындай жағдайға тап болсаңыз

Алаңда тартынба

Оны жақсы көріңіз, сақтаңыз, маған сеніңіз

О!

ла ла, о!

ла ла, о!

ла ла