Lazzarella - Dalida, Dario Moreno

Lazzarella, où vas-tu par là?

Tu peux dès qu’on t’observe

Jouer les vamps sur le vieux port

Chipper le rouge à lèvres

De ta mère quand tu sors

Bomber si l’on s’arrête

Ton petit chandail de laine:

Tu n’es pas encore prête

D'égaler Sophia Loren

Ô, Lazzarella de mon cœur

Tu voudrais faire du cinéma

Tu ferais mieux d’aider tes sœurs

Et faire la soupe à ta mama

On a raison d’appeler ainsi

Les mauvaises graines comme toi

Mais prends bien garde un beau jour

Si ton pauvre père t’aperçois

Ô, Lazzarella, ça fera des étincelles:

Pan!

Pour ton rouge trop canaille

Pan!

Pour ton chandail en bataille

«Ça va t’apprendre à vivre une bonne fois!»

Et puis pour que le compte y soit

Une autre, pendant qu’il y est

Pour ton copain qui vient parfois

T’attendre au bas de l’escalier

Mais pour la mauvaise graine

Faut croire qu’il existe un Dieu

Un grand metteur-en-scène

Fut séduit par tes beaux yeux

Et sur les magazines

Ton petit air effronté

Depuis ce jour voisine

Avec bien des célébrités

Ô, Lazzarella, tu es encore plus jolie

Dans ta petite jupe à fleurs

Quand tu parais ce n’est qu’un cri

Tous tes copains le samedi

Sont fiers de te voir sur l'écran

Surtout depuis qu’ils ont appris

Combien tu aimes tes parents

Ô, Lazzarella, tu leur fais la vie belle

Pour ton père un bateau de pêche

Pour ta mère une jolie calèche

Et pour tes quatre sœurs quatr'époux de choix

Et puis pour que le compte y soit

Pour ton copain de l’escalier

Ton petit cœur comme il se doit

Puisque l’on va vous marier

Ce qui prouve que dans la vie

Malgré les gars qui tournent autour

Les Lazzarellas d’Italie

Restent fidèles à leurs amours

Lazzarella, Lazzarella mia

Лазарелла, қайда бара жатырсың?

Сіз байқаған кезде бірден аласыз

Ескі портта вампа ойнаңыз

Ерін далабын чиптеңіз

Сыртқа шыққанда анаңнан

Тоқтасақ бомба

Сіздің кішкентай жүннен жасалған жемпір:

сен әлі дайын емессің

София Лоренге теңестіру

О, менің жүрегімдегі Лазарелла

Сіз киномен айналысқыңыз келеді

Сіз әпкелеріңізге көмектескеніңіз жөн

Ал анаңа сорпа дайында

Оны осылай атағанымыз дұрыс

сен сияқты жаман тұқымдар

Бірақ бір күні мұқият болыңыз

Бейшара әкең көрсе

О, Лазарелла, ол жарқырайды:

Bang!

Сіздің тым тентек қызылыңыз үшін

Bang!

Шайқастағы свитеріңіз үшін

«Бұл сізге бір рет өмір сүруді үйретеді!»

Содан кейін есептік жазбаның болуы үшін

Басқа, сонда

Кейде келетін жігітің үшін

Сізді баспалдақтың төменгі жағында күтіңіз

Бірақ жаман тұқым үшін

Құдайдың бар екеніне сену керек

Керемет режиссер

Әдемі көздеріңе арбадым

Және журналдарда

Сенің күлкілі түрің

Сол көрші күннен

Көптеген атақты адамдармен

О, Лазарелла, сен одан да әдемісің

Сіздің кішкентай гүлді юбкаңызда

Сіз пайда болған кезде бұл жай ғана жылау

Барлық достарыңыз сенбіде

Сізді экраннан көргеніме мақтанамын

Әсіресе олар үйренгеннен бері

сіз ата-анаңызды қаншалықты жақсы көресіз

О, Лазарелла, сен оларды бақытты етесің

Әкеңе балық аулайтын қайық

Анаңызға әдемі арба

Ал сенің төрт апаң үшін төрт таңдаулы жар

Содан кейін есептік жазбаның болуы үшін

Баспалдақтан түскен досыңызға

Сіздің кішкентай жүрегіңіз солай болуы керек

Себебі біз саған үйленеміз

Бұл өмірде дәлелдейді

Жігіттердің айналасына қарамай

Италияның Лазареллалары

Олардың махаббаттарына адал болыңыз

Lazzarella, Lazzarella mia