La Plus Belle Du Monde - Dalida, Dario Moreno

Maman tu es la plus belle du monde

Aucune autre à la ronde n’est plus jolie

Tu as pour moi, avoue que c’est étrange

Le visage d’un ange du paradis

Dans tous mes voyages,

J’ai vu des paysages

Mais rien ne vaut l’image

De tes beaux cheveux blancs

Tu es, maman, la plus belle du monde

Et ma joie est profonde lorsqu'à mon bras,

Maman tu mets ton bras

Pour toi c’est vrai je suis malgré mon âge

La petite enfant sage des jours heureux

J’avais fait des rêves, où l’on m’aimait sans trêve

Mais les rêves s’achèvent, et toi seul m’est restée

Maman tu es la plus belle du monde

Et lorsque tout s’effondre autour de moi

Maman toi tu es là !

Анашым сіз әлемдегі ең сұлусыз

Айналада басқа ешкім әдемі емес

Сізде мен үшін бар, бұл біртүрлі екенін мойындаңыз

Аспаннан түскен періштенің жүзі

Менің барлық саяхатымда,

Мен пейзаждарды көрдім

Бірақ суретке ештеңе жетпейді

Әдемі ақ шашыңыздан

Сіз, анашым, әлемдегі ең сұлусыз

Менің қуанышым қолымда терең,

Мама сен қолыңды қой

Сіз үшін бұл рас, мен жасыма қарамастан

Бақытты күндердің ақылды кішкентай баласы

Менде армандар болды, онда мені тоқтаусыз жақсы көрді

Бірақ армандар бітеді, маған сен ғана қалдың

Анашым сіз әлемдегі ең сұлусыз

Және бәрі менің айналамда құлап жатқанда

Ана сен барсың!