Төменде әннің мәтіні берілген No Hay Más , суретші - Conchita аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Conchita
Voy,
Intentando salir tu vas, Persiguiendome un paso atras
Yo me pongo a remar
No me vas a alcanzar
No me vas a alcanzar y
Voy,
Ya no me puedo equivocar,
Aunque tu no quieras soltar,
Yo me voy a marchar
Decidi no mirar
Decidi no girarme mas
Esta claro que ya no hay mas
Y ahora me vienes a contar
Que lo nuestro puede cambiar
Y lo ves cuando yo ya no quiero mas
Siempre lo entiendes al final
Cuando yo me empiezo a curar
Tu decides que vas a entrar
Y arrasar con la herida
Y no quiero mas, no quiero mas
Voy,
Miro al frente y logro avanzar
Poco a poco te dejo atras
No me voy a girar
No me vas a alcanzar,
No me vas a alcanzar y
Voy,
Repitiendome sin parar
Las razones de este final
No me vaya a olvidar
No me de por pensar
Que quizas quiero un poco mas
Esta claro que ya no hay mas
Y ahora me vienes a contar
Que lo nuestro puede cambiar
Y lo ves cuando yo ya no quiero mas
Siempre lo entiendes al final
Cuando yo me empiezo a curar
Tu decides que vas a entrar y arrasar con la herida
Y no quiero mas, no quiero mas
Por poco, me quedo alli dentro
Casi, me atropella el tiempo
Y luego, siempre siempre me arrepiento (x2)
Y mas, esta claro que no habra mas
Y ahora yo te puedo contar
Que lo nuestro pudo cambiar
Y lo se porque yo siempre quise mas
Y esta claro que no habra mas
Siempre lo entiendes al final
Mas, esta claro que ya no hay mas
Y ahora me vienes a contar
Que lo nuestro puede cambiar
Y lo ves cuando yo ya no quiero mas
Siempre lo entiendes al final
Cuando yo me empiezo a curar
Tu decides que vas a entrar y arrasar con la herida
Y no quiero mas, no quiero mas
(Gracias a Javitxu por esta letra)
Бару,
Шығуға тырысып сен кетесің, Бір қадам артымнан қуып
Мен ескек есуді бастаймын
сен маған жете алмайсың
Сіз маған жете алмайсыз және
Бару,
Мен енді қателесе алмаймын
Тіпті жібергің келмесе де,
Мен кетейін деп жатырмын
Қарамаймын деп шештім
Мен енді бұрылмаймын деп шештім
Бұдан артық жоқ екені анық
Ал енді маған айту үшін келесің
біздікі өзгере алады
Ал сіз оны мен енді қаламаған кезде көресіз
сіз оны әрқашан соңында аласыз
Мен емдей бастағанда
Сіз кіретініңізді шешесіз
Және жараны сүртіңіз
Ал мен артықты қаламаймын, артықты қаламаймын
Бару,
Мен алға қараймын және алға ұмтыламын
Бірте-бірте мен сені артқа тастаймын
бұрылмаймын
Сіз маған жете алмайсыз
Сіз маған жете алмайсыз және
Бару,
өзімді шексіз қайталау
Бұл аяқталудың себептері
Мені ұмытпа
Маған ойлауға мүмкіндік бермеңіз
Мүмкін, мен аздап көбірек алғым келеді
Бұдан артық жоқ екені анық
Ал енді маған айту үшін келесің
біздікі өзгере алады
Ал сіз оны мен енді қаламаған кезде көресіз
сіз оны әрқашан соңында аласыз
Мен емдей бастағанда
Сіз ішке кіріп, жараға ысырап етуді шешесіз
Ал мен артықты қаламаймын, артықты қаламаймын
Мен сонда қалдым
Уақыт дерлік менің үстімнен өтті
Содан кейін мен әрқашан өкінемін (x2)
Ал одан да көп болмайтыны анық
Ал енді мен сізге айта аламын
біздікі өзгеруі мүмкін
Мен білемін, өйткені мен әрқашан көп нәрсені қалайтынмын
Ал енді болмайтыны анық
сіз оны әрқашан соңында аласыз
Бірақ, бұдан артық жоқ екені анық
Ал енді маған айту үшін келесің
біздікі өзгере алады
Ал сіз оны мен енді қаламаған кезде көресіз
сіз оны әрқашан соңында аласыз
Мен емдей бастағанда
Сіз ішке кіріп, жараға ысырап етуді шешесіз
Ал мен артықты қаламаймын, артықты қаламаймын
(Осы сөздер үшін Джавитсуға рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз