Samen - Clouseau

Oh als je zegt dat je bij mij hoort,

Is dat tot het eind van dagen?

Is dat voor altijd?

Oh als je zegt dat je bij mij hoort,

Zal ik steeds weer blijven vragen

Is dat voor altijd?

En als het tegen zit

En je niet langer meer ziet

Wat je eens in me zag,

Zul je dan naar me blijven verlangen

Als op die allereerste dag.

Ik ben geen prins op een paard

En als je passie bedaard

Blijven we dan nog samen?

Blijven we dan nog samen?

Oh als je zegt we blijven samen

Is dat nu, vandaag of morgen

Is dat voor altijd?

En als het tegen zit

En je niet langer meer ziet

Wat je eens in me zag,

Zul je dan naar me blijven verlangen

Als op die allereerste dag.

Ik ben geen prins op een paard

En als je passie bedaard

Blijven we dan nog samen?

Blijven we dan nog samen?

Ik voel m’n hard sneller slaan,

Want altijd kan niet bestaan,

Wat als de liefde bekoeld,

Wie weet wat je later nog voor me voelt.

Ik ben geen prins op een paard

En als je passie bedaard

Blijven we dan nog samen?

Blijven we dan nog samen?

О, егер сен менікі десең,

Бұл күндердің соңына дейін ме?

Бұл мәңгілік пе?

О, егер сен менікі десең,

Қайта-қайта сұрай берем бе?

Бұл мәңгілік пе?

Ал бір нәрсе дұрыс болмаса

Енді көрмейсіз

Бір кезде менде көргеніңді,

Мені сағынып жүре бересің бе?

Дәл сол бірінші күндегідей.

Мен ат үстіндегі ханзада емеспін

Ал егер құмарлық  тынышталса

Біз әлі бірге боламыз ба?

Біз әлі бірге боламыз ба?

О, бірге тұрамыз десеңіз 

Бұл қазір ме, бүгін бе, ертең бе?

Бұл мәңгілік пе?

Ал бір нәрсе дұрыс болмаса

Енді көрмейсіз

Бір кезде менде көргеніңді,

Мені сағынып жүре бересің бе?

Дәл сол бірінші күндегідей.

Мен ат үстіндегі ханзада емеспін

Ал егер құмарлық  тынышталса

Біз әлі бірге боламыз ба?

Біз әлі бірге боламыз ба?

Мен қатты соққымды тезірек сезінемін,

Өйткені әрқашан болуы мүмкін емес,

Махаббат суыса ше,

Кім біледі, сен маған кейін не сезінесің.

Мен ат үстіндегі ханзада емеспін

Ал егер құмарлық  тынышталса

Біз әлі бірге боламыз ба?

Біз әлі бірге боламыз ба?