Brandend Avontuur - Clouseau

Langzaam komt ze dichterbij

Ze bestelt een lach van mij

En ze kijkt me veelbetekenend aan

Ik herken die zwoele blik

Van de nacht daarvoor en ik

Ben de volgende die niet kan weerstaan

En als muziek

Fluistert ze de woorden

Veelbelovend en vertrouwd

Wij met z’n twee

Zijn geboren voor elkaar

Een moment zonder gevaar

Geen liefde enkel vuur

Ik ga met je mee

Voor een nacht zonder verhaal

Zonder vragen en moraal

Een brandend avontuur

Het maanlicht dansend om haar huid

Ik kijk haar aan ze kleed zich uit

En ik verlies me in dit magische beeld

Ze is een heks, een goeie fee

Cleopatra, Doris Day

En ze gelooft in elke rol die ze speelt

En morgenvroeg

Fluistert ze de woorden

Veelbelovend en vertrouwd

Wij met z’n twee

Zijn geboren voor elkaar

Een moment zonder gevaar

Geen liefde enkel vuur

Ik ga met je mee

Voor een nacht zonder verhaal

Zonder vragen en moraal

Een brandend avontuur

Ik vraag haar niet

Naar de eenzaamheid

Die haar ongetwijfeld bekruipt

Als zij alleen de bezetenheid

Van de duisternis insluipt

Wij met z’n twee

Zijn geboren voor elkaar

Een moment zonder gevaar

Een brandend avontuur

Het is de honger naar de jacht

Die ze stilt om middernacht

Een verlangen naar de eindeloze vrijheid

Heel haar leven is een zucht

Naar genot in vogelvlucht

Wat maakt het uit, ze is nu bij mij

Wij met z’n twee

Zijn geboren voor elkaar

Een moment zonder gevaar

Geen liefde enkel vuur

Ik ga met je mee

Voor een nacht zonder verhaal

Zonder vragen en moraal

Een brandend avontuur

Wij met z’n twee

Zijn geboren voor elkaar

Een moment zonder gevaar

Geen liefde enkel vuur

Ik ga met je mee

Voor een nacht zonder verhaal

Zonder vragen en moraal

Een brandend avontuur

Ол ақырын жақын келеді

Ол маған күлкіге тапсырыс береді

Ал ол маған мағыналы қарады

Мен бұл сұмдық келбетті танимын

Алдыңғы түннен және мен

Қарсы тұра алмайтын келесі болыңыз

Және музыка ретінде

Ол сөздерді сыбырлайды ма?

Болашағы бар және сенімді

Екеуміз

Бір-бірі үшін дүниеге келген

Қауіпсіз сәт

Махаббат жоқ тек от

Мен сенімен келемін

Оқиғасыз бір түнге

Сұрақтарсыз және моральсыз

Жанып тұрған шытырман оқиға

Ай сәулесі оның терісін айнала билейді

Мен оның шешінді қараймын

Ал                                                                                                                                                                                                                                             си

Ол сиқыршы, жақсы пері

Клеопатра, Дорис күні

Ол ол ойнайтын әр рөл  сенеді

Және таңертең

Ол сөздерді сыбырлайды ма?

Болашағы бар және сенімді

Екеуміз

Бір-бірі үшін дүниеге келген

Қауіпсіз сәт

Махаббат жоқ тек от

Мен сенімен келемін

Оқиғасыз бір түнге

Сұрақтарсыз және моральсыз

Жанып тұрған шытырман оқиға

Мен одан сұрамаймын

Жалғыздыққа 

Бұл, сөзсіз, оған әсер етеді

Тек олардың иелігі болса

Қараңғылықтан ішке кіреді

Екеуміз

Бір-бірі үшін дүниеге келген

Қауіпсіз сәт

Жанып тұрған шытырман оқиға

Бұл аңға деген аштық

Ол түн ортасында үнсіз қалады

Шексіз бостандықты аңсау

Оның бүкіл өмірі күрсіну

Құс көзқарасынан ләззат алу үшін

Кім қамқор, ол менімен бірге

Екеуміз

Бір-бірі үшін дүниеге келген

Қауіпсіз сәт

Махаббат жоқ тек от

Мен сенімен келемін

Оқиғасыз бір түнге

Сұрақтарсыз және моральсыз

Жанып тұрған шытырман оқиға

Екеуміз

Бір-бірі үшін дүниеге келген

Қауіпсіз сәт

Махаббат жоқ тек от

Мен сенімен келемін

Оқиғасыз бір түнге

Сұрақтарсыз және моральсыз

Жанып тұрған шытырман оқиға