De Duivel Je Vriend - Clouseau

Ik hoor een stem recht uit de hel:

Wat ben je braaf, mijnheer Wauters

Je loopt zo netjes in het gareel

Mis je toch dat fout zijn niet te veel?

Kijk niet om, geef je leven een draai

En koop een roze bril

Alles wordt mooier want je leven is saai

En ik, geef je alles wat je wil

Duizend vrouwen die van je houden

Noem maar op, 't is van jouw mijn vriend, ooh

Je nieuwe leven zal je alles geven

Alles wat je verzint, ooh

Alles wat jij maar wil

En ik beloof je zakken vol geld

Nonstop avontuur

Waarin de liefde niet meer telt

Spring met mij in het vuur

Met duizend vrouwen …

Wat ik daar in ruil voor vraag, is enkel maar je brave ziel

Want als je mij vereert, je tot de hel bekeert

Dan ben je snel verleerd dat de hemel mooi kan zijn

Duizend vrouwen …

Мен тозақтан бір дауысты естимін:

Сіз қаншалықты жақсысыз, мистер Уотерс

Сіз әбзелге ұқыпты кіресіз

Тым қателесуді сағынбайсыз ба?

Артқа қарамаңыз, өміріңізге бұрын беріңіз

Ал қызғылт көзілдірік сатып алыңыз

Өміріңіз қызықсыз болғандықтан бәрі әдемі бола түседі

Ал мен саған қалаған бар    беремін

Сізді жақсы көретін мың әйел

Сіз оны атаңыз, ол сіздікі досым, ооо

Сіздің жаңа өміріңіз  бәрін береді

Сіз ойлап тапқан кез келген нәрсе, ooh

қалағаныңыздың бәрі

Мен сізге қалталарыңыз ақшаға толы  уәде беремін

Тоқтаусыз шытырман оқиға

Махаббат енді есептелмейтін жерде

Менімен бірге отқа секір

Мың әйелмен…

Менің сұрайын дегенім сенің қайсар жаның ғана

Өйткені маған құлшылық етсеңдер, тозаққа барасыңдар

Сонда сіз аспанның әдемі болатынын тез ұмытасыз

Мың әйел…