Onvolmaakt - Clouseau

Hij keek neer op de aarde

Vroeg Zich af hoe het ging

Observeerde en staarde

Naar zijn blauwe lieveling

Hij zocht wouden en zeeën

Maar dat bleek naar de maan

Want Z’n droom brak in tweeën

Toen Hij de mens zag staan

Zo wild te keer zag gaan

En waar was die wereld

Die Hij had gekleurd

Ontaard in een steekspel

Wat was hier toch gebeurd?

Hij vroeg Zich af:

Waar is de vrede?

Heeft zij ooit bestaan?

Had Hij moeten weten

Dat dit ook fout kon gaan?

Dwars doorheen al Z’n tranen

Zag Hij de chaos en rook

Cowboys en indianen

En een werelddeel te koop

Een bevolking op de loop

En waar is de liefde?

Heeft zij ooit bestaan?

Had Hij moeten weten

Dat dit ook fout kon gaan

Groen, blauw

Langzaam vervaagd

Tot grimmig grijs, de prijs betaald

Wanneer wordt «alles voor mij en niks voor jou»

Nu eens eindelijk achterhaald?

Hij keek weg van de Aarde

Schudde meeewarig het hoofd

En waar was die wereld

Die Hij had gekleurd

Ontaard in een steekspel

Wat was hier toch gebeurd?

Hij vroeg Zich af:

Waar is de vrede?

Heeft zij ooit bestaan?

Had Hij moeten weten

Dat dit ook fout kon gaan?

Toen voelde Hij Zich heel even

Onvolmaakt

Ол жерге қарады

Қалай өтті деп таң қалды

Бақылап, қарады

Оның көк сүйіктісіне

Ол ормандар мен теңіздерді іздеді

Бірақ бұл ай болып шықты

Себебі оның арманы екіге бөлінді

Ол адамның тұрғанын көргенде

Олай болып жатыр

Ал ол дүние қайда болды

Ол оны бояған болатын

Жорық ойынына айналады

Мұнда не болды?

Ол таң қалды:

Бейбітшілік қайда?

Ол бұрыннан бар ма?

Ол білуі керек еді

Бұл да қате болуы мүмкін бе?

Барлық көз жасымен

Ол хаос пен түтінді көрді ме?

Ковбойлар және үндістер

Және сатылатын континент

Қашқын халық

Ал махаббат қайда болды?

Ол бұрыннан бар ма?

Ол білуі керек еді

Бұл дұрыс емес болуы мүмкін

Жасыл көк

Баяу сөнді

Сұр түске  төленді

«Бәрі мен үшін, сен үшін ештеңе» қашан болады?

Енді ақыры ескірді ме?

Ол Жерден басқа жаққа қарады

басын жанашырлықпен шайқады

Ал ол дүние қайда болды

Ол оны бояған болатын

Жорық ойынына айналады

Мұнда не болды?

Ол таң қалды:

Бейбітшілік қайда?

Ол бұрыннан бар ма?

Ол білуі керек еді

Бұл да қате болуы мүмкін бе?

Сосын ол бір сәтке сезінді

Кемелсіз