Niets Meer - Clouseau

Ik zie geen tranen in je ogen

Ik voel geen warmte in je hart

zoveel ongesproken woorden

aan het einde van de dag

chorus: voel je niets meer voor mij

niets meer voor mij

waarom kijk je weg wanneer ik je vraag

hou je niet meer van mij

niet meer van mij

waarom zeg je niet

ik zie je graag

zoveel jaren met z’n tweeën

zoveel beleefd

zoveel geluk

kunnen we deze storm niet overleven

komt onze liefde ooit terug

chorus

maar als je twijfelt

(als je twijfelt)

en je wil wel weggaan

(als je twijfelt)

en ik vraag je steeds weer

probeer het nog één keer

zeg dan niet nee

zeg dan niet nee

als het echt te zwaar gaat wegen

wel dan hou ik je niet tegen

nee dan hou ik je niet tegen

oh nee

chorus

Мен сенің көздеріңнен жасты көрмеймін

Мен сенің жүрегіңде жылулықты сезбеймін

айтылмаған сөздер көп

күннің соңында

Қайырмасы: енді маған ештеңе сезбейсің бе?

мен үшін артық ештеңе

Мен сенен сұрасам неге басқа жаққа қарайсың

сен мені енді сүймейсің бе

енді менікі емес

неге айтпайсың

Мен сені көргенді ұнатамын

сонша жыл бірге

сондай сыпайы

сондай бақытты

біз бұл дауылдан аман өте алмаймыз ба?

біздің махаббатымыз қайтып оралады

хор

бірақ күмәндансаңыз

(егер күмәніңіз болса)

және сіз кеткіңіз келеді

(егер күмәніңіз болса)

Мен сізден тағы да сұраймын

қайтадан көріңіз

онда жоқ деп айтпа

онда жоқ деп айтпа

егер ол шынымен тым ауыр болса

онда мен сені тоқтатпаймын

жоқ, онда мен сені тоқтатпаймын

о жоқ

хор