Niet Voor Niets - Clouseau

's Ochtends bij 't ontbijt

Ik lees de krant en drink m’n thee

En als de radio Mozart draait

Dan fluit ik zachtjes mee

En 's avonds in de kroeg

Na wat glazen rode wijn

Dan praat ik honderduit

Ik lijk de oude wel te zijn

Maar schijn bedriegt, van de waarheid win je nooit

Je mag het weten, ik mis je nog steeds

Maar ik voel diep in m’n hart dat heel die tijd niet

Voor niets is geweest

'k Doe mijn jas aan, wil naar huis

Als net op dat moment

De deur wijd opengaat

En jij die daar dan bent

Je knipoogt en je straalt

Ik schrik, verroer geen vin

Maar als je naar een andere tafel loopt

Houdt heel de kroeg z’n adem in

En ik kijk hoe je praat en bij het horen van je lach

Op zo’n moment dan mis ik jou het meest

Maar ik voel diep in m’n hart dat heel die tijd niet

Voor niets is geweest

Niets lijkt nu nog vreemd

Een mens gaat zijn weg

En elke stap telt mee

Niemand komt zomaar in je leven voorbij

Je bent een zegen geweest voor mij

Een klok slaat middernacht

Ik wandel traag naar huis

De straat is vredig stil

En in die stilte kom ik thuis

Ik ben nu wie ik ben

Diegene die ik nooit zou zijn

Als ik jou niet had gekend

Zo zal je altijd bij me zijn

En nu ik weet waar ik sta en ik voel dat ik weer leef

Op dit moment raakt het me 't meest

Dat ik voel, diep in mijn hart, dat heel die tijd niet

Voor niets is geweest

Таңертең таңғы ас кезінде

Мен газетті оқып, шай ішемін

Моцарт радиосы ойнап жатқанда

Сосын ақырын ысқырып жіберемін

Ал кешке пабта

Қызыл шарап ішкеннен кейін

Сосын мен жүз сөйлеймін

Мен ескі сияқтымын

Бірақ сыртқы көрініс алдамшы, сіз ешқашан шындықтан жеңе алмайсыз

Білетін шығарсың, мен сені әлі сағындым

Бірақ жүрегімнің түбінде мен мұны үнемі сезе бермеймін

бекер болды

Мен пальтомды кидім, үйге қайтқым келеді

Дәл сол кездегідей

Есік кең ашылады

Ал сондағылар

Сіз жүзді көресіз және жарқырайсыз

Мен қорқамын, қанатты қозғалтпа

Бірақ басқа үстелге барсаңыз

Бүкіл сырахана тынысын басып отыр

Мен сенің сөйлегеніңді      байқап         күлкіңді  естимін 

Осындай сәтте мен сені ең қатты сағындым

Бірақ жүрегімнің түбінде мен мұны үнемі сезе бермеймін

бекер болды

Қазір ештеңе оғаш болып көрінбейді

Адам өз жолымен жүреді

Әр қадам маңызды

Сіздің өміріңізге ешкім жай ғана кірмейді

Сіз  мен үшін бата болдыңыз

Сағат түн ортасын соқты

Мен үйге жайлап барамын

Көшеде тыныштық

Сол тыныштықта мен үйге келемін

Мен қазір кіммін боламын

Мен ешқашан болмайтын адаммын

Егер мен сені танымасам

Сондықтан сіз әрқашан менімен бірге боласыз

Енді мен қайда тұрғанымды білемін және мен тағы да өмір сүремін

Дәл қазір ол маған қатты әсер етеді

Мен бұл уақыт бойы емес, жүрегімнің түбінде сезінемін

бекер болды