Leve België (Radio versie) - Clouseau

Vandaag, als het even mag, neem ik een besluit over noord en zuid

Vandaag hijs ik snel de vlag want de trein ontspoort tussen zuid en noord

Wij hebben een mooi verleden, ook al spreken we een andere taal

Wij delen het mooiste land en in ons hart klinkt er één verhaal

On est tous les mêmes want we zijn allemaal Belgen

Oui, je vous aime, ons geheim zijn Vlamingen en Walen in hetzelfde land

In dit kleine land, ons Belgenland, staan Vlamingen en Walen aan dezelfde kant

Dat mag toch niet verdwijnen want ik hou van België

Vandaag staan we zij aan zij et les differences nemen wij erbij

Vandaag is de eendracht groot, zijn we eensgezind, da’s niet idioot

Wij delen dezelfde passie, wij leven dezelfde droom

Ik denk dat de Vlaamse leeuw en de Waalse haan samen sterker staan

On est tous les mêmes want we zijn allemaal Belgen

Oui, je vous aime, ons geheim zijn Vlamingen en Walen in hetzelfde land

In dit kleine land, ons Belgenland, staan Vlamingen en Walen aan dezelfde kant

Dat mag toch nooit verdwijnen want ik hou van België

Leve België!

Oh, vive la Belgique!

Ja, leve België!

Oh, oh, owowowo

On est tous les mêmes want we zijn allemaal Belgen

Oui, je vous aime, ons geheim zijn Vlamingen en Walen in hetzelfde land

In dit kleine land, ons Belgenland, staan Vlamingen en Walen aan dezelfde kant

Dat mag toch nooit verdwijnen want

Ik hou zo van ons kleine landje

Geef mij dus maar ons kleine landje: België!

Бүгін, рұқсат етсе, солтүстік пен оңтүстік туралы шешім қабылдаймын

Бүгін мен жалауды тез көтеремін, себебі пойыз оңтүстік пен солтүстіктің арасында рельстен шығып кетті

Басқа тілде сөйлесек те, біздің өткеніміз әдемі

Біз ең әдемі елмен бөлісеміз және біздің жүрегімізде бір оқиға бар

On tous les mêmes, өйткені бәріміз бельгиялықпыз

Oui, je vous aime, біздің құпиямыз - бір елдегі фламандтар мен валондар

Бұл шағын елде біздің Бельгиялық ел Фламандтар мен Валлондар бір жағында

Бұл кете алмайды, өйткені мен Бельгияны жақсы көремін

Бүгін біз бір-бірімен қатар тұрамыз және біз қабылдайтын айырмашылықтар

Бүгінгі таңда одақ керемет, біз біріктірілгенбіз, бұл келешек емес

Екеуміздің құштарлығымыз бір, арманымыз бір

Фламанд арыстаны мен валлон әтеші бірге күштірек деп ойлаймын

On tous les mêmes, өйткені бәріміз бельгиялықпыз

Oui, je vous aime, біздің құпиямыз - бір елдегі фламандтар мен валондар

Бұл шағын елде біздің Бельгиялық ел Фламандтар мен Валлондар бір жағында

Бұл ешқашан жоғалмауы керек, өйткені мен Бельгияны жақсы көремін

Бельгия аман болсын!

О, Бельгике аман болсын!

Иә, Бельгия аман болсын!

о ой ой

On tous les mêmes, өйткені бәріміз бельгиялықпыз

Oui, je vous aime, біздің құпиямыз - бір елдегі фламандтар мен валондар

Бұл шағын елде біздің Бельгиялық ел Фламандтар мен Валлондар бір жағында

Бұл ешқашан жойылмайды, өйткені

Мен кішкентай елімізді жақсы көремін

Сондықтан маған кішкентай мемлекетімізді беріңіз: Бельгия!