Төменде әннің мәтіні берілген Adrenaline , суретші - Clouseau аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Clouseau
Ik noem jou vaak adrenaline,
je jaagt m’n bloeddruk naar omhoog
koud vanbuiten, heet vanbinnen
ongezond, maar een lust voor’t oog.
En ik die 't liefst alleen wou blijven,
overwerkt en onderkoeld.
Ik ondervind nu aan den lijve
wat de jager op groot wild ook voelt.
Adrenaline
in m’n bloed en in m’n zinnen.
Adrenaline
het doet goed hier vanbinnen.
Ik noem jou vaak adrenaline,
en rust is jou een doorn in’t oog.
Jij zet nooit komma’s in jouw zinnen.
Je staat gespannen als een boog.
En ik die naar de maan zou reizen,
om een half uur geen mens te zien.
Ik ondervind tot mijn afgrijzen
een behoefte aan adrenaline.
Adrenaline
in m’n bloed en in m’n zinnen.
Adrenaline
het doet goed hier vanbinnen.
Ik noem jou vaak adrenaline,
en jij verkort m’n levensduur.
Jij houdt van vechten en van winnen,
halsoverkop door iedere muur.
En ik die mijlen ver zou lopen,
om weg te zijn van het gewoel.
Ik weet niet wat ik zou verkopen,
voor een beetje meer van dit gevoel.
Adrenaline
in m’n bloed en in m’n zinnen.
Adrenaline
het doet goed hier vanbinnen.
Мен сені жиі адреналин деп атаймын
сіз менің қан қысымымды көтеріп жатырсыз
сырты суық, іші ыстық
денсаулыққа зиян, бірақ көзге арналған мереке.
Ал мен жалғыз қалғанды қалаймын,
шамадан тыс жұмыс және гипотермиялық.
Мен қазір жеке басымнан өтіп жатырмын
үлкен аңшы не сезінсе де.
Адреналин
менің қанымда және менің сезімімде.
Адреналин
бұл жерде жақсы жүріп жатыр.
Мен сені жиі адреналин деп атаймын
ал демалу - сенің жаныңдағы тікен.
Сіз сөйлемдеріңізге ешқашан үтір қоймайсыз.
Садақтай керіліп тұрсың.
Ал айға кім саяхат барар еді
жарты сағат бойы адамды көрмеу.
Мен өз қорқынышымды бастан өткердім
адреналинге деген қажеттілік.
Адреналин
менің қанымда және менің сезімімде.
Адреналин
бұл жерде жақсы жүріп жатыр.
Мен сені жиі адреналин деп атаймын
ал сен менің өмірімді қысқарттың.
Сіз күрескенді және жеңгенді ұнатасыз,
әр қабырғадан өтіп жатыр.
Ал м м м м м жүрер ки ки ки ки ки ки кім миль жаяу жүретін еді,
күйбеңдіктен қашу үшін.
Мен не сататынымды білмеймін
осы сезімнің біразы үшін.
Адреналин
менің қанымда және менің сезімімде.
Адреналин
бұл жерде жақсы жүріп жатыр.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз