Venise - Clarika, Pierre Lapointe

On n’ira jamais à Venise

Venise c’est rien que pour les cons

Se gondoler sur la Tamise

Même pas d’quoi en faire une chanson

On n’ira jamais à Venise

Venise c’est qu’une ville de pigeons

Ceux qu’on plume pour quelques devises

Ceux qui ripolinent vos petons

On rêvait de Venise en hiver

De palaces au plancher flottant

De Visconti triste mais fier

Accoudé au bar chancelant

On rêvait de danser sous la neige

Pieds nus sur les planches du Lido

Bercés par le flot des arpèges

D’un chanteur au doux vibrato

On n’ira jamais à Venise

Rejoindre le troupeau hagard

De birkenstockés en chemise

Se selfisant Place Saint Marc

On n’ira jamais à Venise

Partager les yeux trémolos

Un plat d’Orecchiette promises

À terminer dans le caniveau

On rêvait de Venise sous la lune

Faire l’amour en vaporetto

Puis plonger nus dans la lagune

Refroidir nos corps brasero

On rêvait d’ivresse et de Mostra

Valpolicella d’Ambroso

Et des grands yeux de Giulietta

Nageant dans ceux d’Federico

On rêvait on rêvait c’est clair

Mais on n’aurait pas eu les sous

Alors gardons cette chimère

D’un souvenir précieux et doux

On rêvait et on rêve encore

Mais Venise s’enlise doucement

Comme nos amours mises à mort

Par l’usure et l’eau et le vent

Comme nos amours mises à mort

Par l’usure et l’eau et le vent

Біз ешқашан Венецияға бармаймыз

Венеция тек ақымақтарға арналған

Темзадағы тоқыма

Одан ән шығаруға да жетпейді

Біз ешқашан Венецияға бармаймыз

Венеция тек көгершіндер қаласы

Біз оларды бірнеше валюта үшін жұлып аламыз

Аяқ саусақтарыңа күлетіндер

Біз қыста Венецияны армандайтынбыз

Сарайлардан қалқымалы едендерге дейін

Де Висконти қайғылы, бірақ мақтаншақ

Тербелген барға сүйеніп

Қарда билеуді армандаушы едік

Лидоның тақталарында жалаң аяқ

Арпеджиолардың ағынымен тыныштандырылған

Жұмсақ вибратосы бар әнші

Біз ешқашан Венецияға бармаймыз

Хаггард табынына қосылыңыз

Birkenstored in жейдеден

Әулие Марк алаңында селфиге түсу

Біз ешқашан Венецияға бармаймыз

Қорқынышты көзбен бөлісіңіз

Уәде етілген ореккиетта табақ

Шұңқырда аяқталады

Біз ай астында Венецияны армандадық

Вапоретто арқылы махаббат жасаңыз

Содан кейін лагунаға жалаңаш сүңгіңіз

Біздің мангал денелерімізді салқындатыңыз

Біз маскүнемдік пен Мостраны армандадық

Вальполиселла д'Амбросо

Ал Джулеттаның үлкен көздері

Федерикода жүзу

Біз армандадық, армандадық, бұл анық

Бірақ бізде ақша жоқ еді

Ендеше мына химераны сақтайық

Қымбат және тәтті естелік

Біз армандадық, әлі де армандаймыз

Бірақ Венеция баяу батып бара жатыр

Біздің махаббатымыз өлімге кесілгендей

Тозу, су және жел арқылы

Біздің махаббатымыз өлімге кесілгендей

Тозу, су және жел арқылы