Mademoiselle de Paris - Catherine Sauvage

On l’appelle Mademoiselle de Paris

Et sa vie c’est un petit peu la nôtre

Son royaume c’est la rue de Rivoli

Son destin, c’est d’habiller les autres

On dit qu’elle est petite main

Et s’il est vrai qu’elle n’est pas grande

Que de bouquets et de guirlandes

A-t-elle semés sur nos chemins

Elle chante un air de son faubourg

Elle rêve à des serments d’amour

Elle pleure et plus souvent qu'à son tour

Mademoiselle de Paris

Elle donne tout le talent qu’elle a

Pour faire un bal à l’Opéra

Et file, à la porte des Lilas

Mademoiselle de Paris

Il fait beau

Et là-haut

Elle va coudre un coeur à son manteau

Mais le coeur d’une enfant de Paris

C’est pareil aux bouquets de violettes

On l’attache au corsage un samedi

Le dimanche on le perd à la fête

Adieu guinguette, adieu garçon

La voilà seule avec sa peine

Et recommence la semaine

Et recommence la chanson

Elle chante un air de son faubourg

Elle rêve à des serments d’amour

Elle pleure et plus souvent qu'à son tour

Mademoiselle de Paris

Elle donne un peu de ses vingt ans

Pour faire une collection de printemps

Et seule s’en va rêver sur un banc

Mademoiselle de Paris

Trois petits tours

Un bonjour

Elle oublie qu’elle a pleuré d’amour

Elle chante et son coeur est heureux

Elle rêve et son rêve est tout bleu

Elle pleure mais ça n’est pas bien sérieux

Mademoiselle de Paris

Elle vole à petits pas pressés

Elle court vers les Champs Elysées

Et donne un peu de son déjeuner

Aux moineaux des Tuileries

Elle fredonne

Elle sourit…

Et voilà Mademoiselle de Paris

Олар оны мадемуазель де Париж деп атайды

Ал оның өмірі аздап біздікі

Оның патшалығы - Риволи көшесі

Оның тағдыры басқаларды киіндіру

Олар оны кішкентай қол дейді

Ал оның бойы ұзын емес екені рас болса

Қанша гүл шоқтары мен гирляндтар

Ол біздің жолдарымызға себілді

Ол өзінің шетіндегі бір әуенді айтады

Ол махаббат анттарын армандайды

Ол жиі жылайды

Мадемуазель де Пари

Ол бар талантын береді

Операда доп ойнау

Ал файл, сирень есігіне дейін

Мадемуазель де Пари

Ауа-райы жақсы

Және сол жерде

Ол пальтосына жүрек тігіп береді

Бірақ Париж баласының жүрегі

Бұл күлгін гүл шоқтары сияқты

Біз оны сенбі күні көкірекшеге байлаймыз

Жексенбіде біз оны кеште жоғалтамыз

Қош бол гингета, қош бол бала

Бұл жерде ол өз ауруымен жалғыз қалды

Және аптаны қайтадан басынан бастаңыз

Және әнді қайта бастаңыз

Ол өзінің шетіндегі бір әуенді айтады

Ол махаббат анттарын армандайды

Ол жиі жылайды

Мадемуазель де Пари

Ол жиырмадан аздап береді

Көктемгі топтама жасау үшін

Бір орындықта армандап жалғыз кетеді

Мадемуазель де Пари

Үш кішкентай трюк

Сәлем

Махаббат үшін жылағанын ұмытады

Ол ән айтады, жүрегі қуанышқа бөленеді

Ол армандайды және оның арманы көк

Ол жылап жатыр, бірақ бұл маңызды емес

Мадемуазель де Пари

Ол кішкене асығыс қадамдармен ұшады

Ол Елисей даласына жүгіреді

Және түскі асын береді

Тюильерлер торғайларына

Ол ызылдайды

Ол күледі...

Міне, мадемуазель де Пари