Le Temps Du Tango - Catherine Sauvage

Moi je suis du temps du tango

Où même les durs étaient dingos

De cette fleur du guinche exotique

Ils y paumaient leur énergie

Car abuser de la nostalgie

C’est comme l’opium, ça intoxique

Costume clair et chemise blanche

Dans le sous-sol du Mikado

J’en ai passé des beaux dimanches

Des belles venaient en avalanche

Et vous offraient comme un cadeau

Rondeurs du sein et de la hanche

Pour qu’on leur fasse danser le tango!

Ces mômes-là, faut pas vous tromper

C'était de la belle petite poupée

Mais pas des filles, ni des mondaines

Et dame, quand on a travaillé

Six jours entiers, on peut se payer

D’un coeur léger, une fin de semaine

Si par hasard et sans manières

Le coup de béguin venait bientôt

Elles se donnaient, c'était sincère

Ah!

ce que les femmes ont pu me plaire

Et ce que j’ai plu!

J'étais si beau!

Faudrait pouvoir faire marche arrière

Comme on le fait pour danser le tango!

Des tangos, y’en avait des tas

Mais moi je préférais «Violetta»

C’est si joli quand on le chante

Surtout quand la boule de cristal

Balance aux quatre coins du bal

Tout un manège d'étoiles filantes

Alors, c'était plus Valentine

C'était plus Loulou, ni Margot

Dont je serrais la taille fine

C'était la reine de l’Argentine

Et moi j'étais son hidalgo

Oeil de velours et main câline

Ah!

ce que j’aimais danser le tango!

Mais doucement passent les jours

Adieu, la jeunesse et l’amour

Les petites mômes et les «je t’aime»

On laisse la place et c’est normal

Chacun son tour d’aller au bal

Faut pas que ça soit toujours aux mêmes

Le coeur, ça se dit: corazon

En espagnol dans les tangos

Et dans mon coeur, ce mot résonne

Et sur le boulevard, en automne

En passant près du Mikado

Je ne m’arrête plus, mais je fredonne

C'était bath, le temps du tango!

Мен танго уақытым

Тіпті қиын динголар болған жерде

Бұл экзотикалық гинш гүлінен

Олар күштерін сонда жұмсады

Себебі ностальгияны теріс пайдалану

Ол апиын сияқты, мас қылады

Жеңіл костюм және ақ көйлек

Микадо жертөлесінде

Менде керемет жексенбі болды

Сұлулар көшкін астында келді

Және сізге сыйлық ретінде берді

Кеуде мен жамбастың толықтығы

Оларды танго билеу үшін!

Бұл балалар, қателеспеңіздер

Ол кішкентай әдемі қуыршақ еді

Бірақ қыздар да, әлеуметшілер де емес

Ал ханым, біз жұмыс істеген кезде

Толық алты күн, біз көтере аламыз

Жеңіл жүрекпен, демалыс күні

Егер кездейсоқ және әдепсіз болса

Жақында ғашық болды

Олар бір-біріне берді, бұл шын жүректен болды

Ах!

әйелдер мені қуантты

Ал маған не ұнады!

Мен сондай әдемі болдым!

Кері айналдыра білу керек

Танго билегендей!

Танго, үйінділер болды

Бірақ мен «Виолетаны» артық көрдім.

Біз ән айтқан кезде өте әдемі

Әсіресе кристалды шар

Доптың төрт бұрышында тепе-теңдікті сақтау

Аққан жұлдыздардың тұтас көңілді кезеңі

Сондықтан бұл көбірек Валентин болды

Бұл енді Лулу да, Марго да емес еді

Кімнің жіңішке белінен қыстым

Ол Аргентинаның патшайымы болды

Ал мен оның идальгосы болдым

Барқыт көз және ерке қол

Ах!

Мен танго билегенді ұнататынмын!

Бірақ күндер баяу өтеді

Қоштасу, жастық және махаббат

Кішкентай балалар мен «Мен сені сүйемін»

Біз жол береміз және бұл қалыпты жағдай

Әркім өз кезегімен допқа барады

Бұл әрқашан бірдей болмауы керек

Жүрек айтылады: коразон

Тангостағы испан тілінде

Ал менің жүрегімде бұл сөз жаңғырады

Ал, бульварда, күзде

Микадоның жанынан өту

Мен енді тоқтамаймын, бірақ мен ызылдаймын

Бұл ванна, танго уақыты!