Le Voyageur - Catherine Sauvage

Si par hasard

Dans un placard

Tu piques la guigne

Sois pas manchot

Planque tes ballots

A la consigne

Si les gitans

Un jour lisant

Dans tes mains pâles

Ont vu le printemps

Machinalement

Se faire la malle

Cherche pas

Fous donc en l’air la poisse

La poisse… la poisse… la poisse.

Si par hasard

Tu pars peinard

Pour les Antilles

Cousu de pognon

Chaussé de vison

Ou d’espadrilles

Que t’aies quitté

Au bout du quai

Tes vieilles misères

Et qu’en oiseau

Ou en bateau

Tu te fasses le paire

T’en vas pas

N’embarque jamais la poisse

La poisse… la poisse… la poisse.

Si par hasard

Dans un bazar

Tu piques la poisse

Change de trottoir

Et va-t-en voir

Ce qui se passe en face

Comme au poker

Si t’as qu’une paire

Qui vaut dix balles

Attends le gros lot

Fous pas au pot

Ton bon étoile

N’oublie pas

On fréquente pas la poisse

La poisse… la poisse… la poisse.

Si par hasard

Ta vieille guitare

Jouait plus en me sure

Et si le bon Dieu

Fermait tes yeux

A la nature

Si ton contrat

S’arrêtait là

Et que tu voyages

Pour ce pays

Où comme on dit

Y’a plus de bagages

T’en fais pas

Là-bas y’a pas la poisse

La poisse… la poisse… la poisse.

Allez, bon voyage mon petit!

Allez…

Егер кездейсоқ болса

Шкафта

Сен ашулысың

Пингвин болма

Топтамаларыңызды жасырыңыз

Келісіммен

Егер сығандар

Бір күні оқу

Бозарған қолдарыңызда

Көктемді көрдік

Механикалық түрде

Құтылып кету

Ары қарай қарамаңыз

Ендеше бұзық

Сәтсіз... сәтсіз... сәтсіз.

Егер кездейсоқ болса

Сіз жұмсақ қалдырыңыз

Батыс Үндістан үшін

Кешью

Күзен

Немесе кроссовкалар

кеткенің

Пристанның соңында

Бұрынғы қасіреттерің

Және құс ретінде

Немесе қайықпен

Сіз жұптасыңыз

Барма

Ешқашан ренжімеңіз

Сәтсіз... сәтсіз... сәтсіз.

Егер кездейсоқ болса

Базарда

Сіз сәтсізсіз

Тротуарды өзгерту

Ал барып көр

Алдында не болып жатыр

Покердегі сияқты

Егер сізде тек бір жұп болса

Кімнің құны он доллар

Джекпотты соғыңыз

Жынды болма

Сіздің бақытты жұлдызыңыз

Ұмытпаңыз

Біз сәтсіздікке жиі ұшырамаймыз

Сәтсіз... сәтсіз... сәтсіз.

Егер кездейсоқ болса

Сіздің ескі гитара

Сенімдірек ойнады

Ал егер Иеміз жақсы болса

Көзіңді жұмып

Табиғатқа

Егер сіздің келісіміңіз

Сол жерде тоқтады

Ал сен саяхаттайсың

Осы ел үшін

Олар айтқандай қайда

Көбірек жүк бар

Уайымдама

Онда ешқандай бақытсыздық жоқ

Сәтсіз... сәтсіз... сәтсіз.

Кішкентайым, сапарың сәтті болсын!

Әрі қарай…