La Maffia - Catherine Sauvage

Tant pis si t’es dans la débine

T’avais qu'à êt' dans la maffia

Un coup d’sourdine

Deux sous d’combine

Et t’avais ton rata

Tandis qu’toi tu joues à l’homme

Tu m’la fais au cousu d’or

Tu n’es qu’un' pomme

Car les vrais hommes

Ça fait des p’tits efforts

Méfi la maffia radine

T’as un' bonn' place à l’usine

C’est pas qu’t’aim' la mandoline

Mais la maffia, elle, elle aim' ça!

Pour mieux beurrer tes tartines

Et merdailler ta poitrine

Faut savoir jouer d’la chopine

Et la maffia, elle, elle aim' ça!

Tant pis si t’es au bas d’l’affiche

T’avais qu'à être dans la maffia

Un p’tit pourliche

Et te v’là riche

Avec un nom comm' ça!

Tandis qu’toi tu prends des poses

T’es mêm' pas dans le Bottin

Ça indispose, mais c’est à cause

De ça qu’t’es dans l’pétrin

Méfi la maffia s’ramène

T’es ni José ni Carmen

Quand tu chant’s c’est la bohème

Et la maffia, elle aim' pas ça!

Tu vas traînant tes rengaines

Le long de la longue Seine

En crachant sur ceux qui t’gênent

Et la maffia, elle aim' pas ça!

Tant pis si tu meurs dans la dèche

Vaut mieux crever dans la maffia

Avec un' crèche

Dans un' calèche

Et des croqu’muches en soie

Tandis qu’toi tu pars en somme

Tu pars comm' t’es jamais v’nu

Un p’tit coup d’gomme

Si t’es un homme

Personn' n’en a rien su

Regardez-moi l’mec qui s’taille

Tiré par deux ch’vaux d’bataille

Suivi par un chien qui braille

A son amour, à son amour

Et la maffia qui s’cavale

Car pour louer sous la dalle

C’est pas comme pour la fringale

C’est jamais l’jour, c’est jamais l’jour

Si tu chant’s ma chansonnette

Pour fair' ton métier d’vedette

T’as qu'à barrer c’qui t’embête

Avec des «ixe», avec des «ixe»

Ou bien chanter en engliche

Les conn’ries qui plaisent aux riches

Alors tu s’ras sur l’affiche

A Coquatrix, à Coquatrix

Қиындыққа тап болсаңыз өте өкінішті

Сіз мафияда болуыңыз керек еді

Мылқау

Екі тиын

Ал сізде сәтсіздік болды

Сіз ер адамды ойнап жатқанда

Сен маған алтынмен тігілген жасайсың

Сен жай ғана алмасың

Өйткені нағыз ер адамдар

Бұл аз күш жұмсайды

Арзан мафиядан сақ болыңыз

Сіз зауытта жақсы орын алдыңыз

Бұл мандолинді ұнатқаныңыз емес

Бірақ мафия оған ұнайды!

Сэндвичтеріңізді жақсырақ майлау үшін

Ал кеудеңді ренжіт

Пинтті қалай ойнауды білу керек

Ал мафия оған ұнайды!

Егер сіз постердің төменгі жағында болсаңыз, өте өкінішті

Сіз мафияда болуыңыз керек еді

Кішкене кеңес

Ал сен байсың

Осындай атпен!

Сіз позалар алған кезде

Сіз тіпті каталогта да жоқсыз

Бұл ренжітеді, бірақ бұл

Сенің қиналғаның

Мафия қайтып келеді деп сақ болыңыз

Сіз Хосе де, Кармен де емессіз

Сіз ән айтқан кезде бұл богемиялық

Ал мафияға бұл ұнамайды!

Сіз әуендеріңізді сүйреп барасыз

Ұзын Сена бойында

Сізді мазалағандарға түкіру арқылы

Ал мафияға бұл ұнамайды!

Егер сіз бос жерде өлсеңіз, өкінішті

Мафияда өлген дұрыс

Бесікпен

Вагонда

Және жібек крокумуштар

Сіз сомада кетіп бара жатқанда

Ешқашан келмегендей кетіп бара жатырсың

Кішкене өшіргіш

Еркек болсаң

Бұл туралы ешкім білмеді

Өзін-өзі қиып жатқан жігітті қараңыз

Екі шайқас атты

Артынан ұлыған ит

Оның махаббатына, махаббатына

Ал қашып жүрген мафия

Плитаның астында жалға берілетін көлік

Бұл құмарлыққа ұқсамайды

Бұл ешқашан күн емес, бұл ешқашан күн емес

Әнімді айтсаң

Жұлдызды жұмысыңызды орындау үшін

Тек сізді мазалайтын нәрсені сызып тастау керек

"ixes" бар "ixes"

Немесе қосылып ән айтыңыз

Байлардың көңілінен шығатын бос сөз

Осылайша сіз плакатта боласыз

Кокватрикске, Кокватрикске