There Is a Tree - Carrie Newcomer

Last night I dreamt you very near

Though the night was dark beyond the glass

I knew you’d left before I woke

But you fogged the window when you passed

The air was still and smelled like rain

Though I’d never known so dry a spell

And what I heard there in the dark

Are the secrets I will never tell

There is a tree beyond this world

In it’s ancient roots this song is curled

I am the fool whose life’s been spent

Between what’s said and what is meant

I didn’t mean what went so wrong

Some things I wish I didn’t know

I’ve always lived inside my head

And often utterly alone

I’ll be a pillow for your head

You can make me promises you can’t keep

And I’ll believe each word you’ve said

And I’ll hum to you while you sleep

There is a tree beyond this world

In it’s ancient roots this song is curled

I am the fool whose life’s been spent

Between what’s said and what is meant

You took me by my shaking hand

Laughed at me and closed the door

And you put your hands to my waist

And you waltzed me 'round the kitchen floor

There is a tree beyond this world

In it’s ancient roots this song is curled

I am the fool whose life’s been spent

Between what’s said and what is meant

So I will wander without fail

In circles that grow ever wide

The sky expands and then exhales

With an ache that never will subside

There is a tree beyond this world

In it’s ancient roots this song is curled

I am the fool whose life’s been spent

Between what’s said and what is meant

Кеше түнде мен сізді жақын жерде армандадым

Әйнектің арғы жағында түн қараңғы болса да

Мен сенің кеткеніңді мен оянғанша білдім

Бірақ сіз өтіп бара жатқанда терезені тұмандағансыз

Ауа тыныш және жаңбырдың иісін сезінді

Мен мұндай құрғақ сиқырды ешқашан білмегенмін

Мен сол жерде қараңғыда естігенім

Мен ешқашан айтпайтын құпиялар

Бұл дүниенің арғы жағында бір ағаш бар

Бұл әннің көне тамырында бұралған     

Мен өмірім өткен ақымақпын

Айтылған және нені білдіретіні  арасында

Мен ненің дұрыс емес болғанын айтқым келген жоқ

Кейбір нәрселерді білмеймін

Мен әрқашан өз басымның ішінде өмір сүрдім

Және көбінесе жалғыз

Мен басыңа жастық боламын

Сіз маған орындай алмайтын уәделер бере аласыз

Мен сенің әрбір айтқан сөзіңе сенемін

Сіз ұйықтап жатқанда, мен сізге ызылдаймын

Бұл дүниенің арғы жағында бір ағаш бар

Бұл әннің көне тамырында бұралған     

Мен өмірім өткен ақымақпын

Айтылған және нені білдіретіні  арасында

Сіз мені сілкіп тұрған қолымнан ұстадыңыз

Маған  күлді де, есікті жапты

Ал сен қолдарыңды беліме қоясың

Ал сен мені ас үйдің еденінде вальспен биледің

Бұл дүниенің арғы жағында бір ағаш бар

Бұл әннің көне тамырында бұралған     

Мен өмірім өткен ақымақпын

Айтылған және нені білдіретіні  арасында

Сондықтан мен сәтсіздікке ұшыраймын

Әрқашан кеңейетін шеңберлерде

Аспан кеңейеді, содан кейін дем шығарады

Ешқашан басылмайтын ауырумен

Бұл дүниенің арғы жағында бір ағаш бар

Бұл әннің көне тамырында бұралған     

Мен өмірім өткен ақымақпын

Айтылған және нені білдіретіні  арасында