In The City - Carrie Newcomer

Chalk one up for the street

Mark one down for the city

One more grown baby boy is sleepin' on the sidewalk tonight

Wide round eyes, wide round lights

Can be full but without substance

In an instant you can hear an angel

Spread its wings and fly away

You’re in the city

Where you lay down your dreams

You can feel it, through the sidewalk

A heartbeat beneath your feet

Where they’ll let you smell the water

Then tell you «you can’t drink

You’re in the city now»

There’s a cry, there’s a roar

There’s a howl that never ends

There’s a silence that runs wide as it runs deep

And unspoken, broken people

Lying in the doorways

The light within them sputters and flickers

Like it almost had never been

You’re in the city

Where you lay down your dreams

You can feel it, through the sidewalk

A heartbeat beneath your feet

Where they’ll let you smell the water

Then tell you «you can’t drink

You’re in the city now»

There’s a light and it is you

There’s a light and it is me

There’s a hope that’s round and hollow

As a paper moon on a string

We can be perfect, we can be stronger

Saints are sinners who just tried longer

I am certainly no saint

But I surely heard the call

You’re in the city

Where you lay down your dreams

You can feel it, through the sidewalk

A heartbeat beneath your feet

Where they’ll let you smell the water

Then tell you «you can’t drink

You’re in the city now»

Бір бор көше үшін

Қала үшін біреуін белгілеңіз

Бүгін түнде тағы бір есейген бала тротуарда ұйықтап жатыр

Кең дөңгелек көздер, кең дөңгелек шамдар

Толық болуы мүмкін, бірақ мазмұны жоқ

Бір сәтте періштені ести аласыз

Қанаттарын жайып, ұшып кетіңдер

Сіз қаладасыз

Сіз армандарыңызды қайда қоясыз

Сіз оны тротуар арқылы сезінесіз

Аяқ астындағы жүрек соғысы

Олар сізге судың иісін сезінуге мүмкіндік береді

Содан кейін сізге «ішуге болмайды

Сіз қазір қаладасыз»

Айқай, айқай бар

Ешқашан бітпейтін айқай бар

Тыныштық тереңде жатқан сайын кеңейеді

Ал айтылмаған, бұзылған адамдар

Есік саңылауларында жату

Олардың ішіндегі жарық шашырап, жыпылықтайды

Бұрын-соңды болмағандай

Сіз қаладасыз

Сіз армандарыңызды қайда қоясыз

Сіз оны тротуар арқылы сезінесіз

Аяқ астындағы жүрек соғысы

Олар сізге судың иісін сезінуге мүмкіндік береді

Содан кейін сізге «ішуге болмайды

Сіз қазір қаладасыз»

Шам бар, ол сізсіз

Шам бар, ол менмін

Дөңгелек және қуыс үміт бар

Жіптегі қағаз ай сияқты

Біз кемелді бола аламыз, біз күшті бола аламыз

Әулиелер - ұзағырақ тырысқан күнәкарлар

Мен әрине әулие емеспін

Бірақ мен бұл қоңырауды естідім

Сіз қаладасыз

Сіз армандарыңызды қайда қоясыз

Сіз оны тротуар арқылы сезінесіз

Аяқ астындағы жүрек соғысы

Олар сізге судың иісін сезінуге мүмкіндік береді

Содан кейін сізге «ішуге болмайды

Сіз қазір қаладасыз»