Recuerdo - Carlos Ponce

A veces pienso que ya te he olvidado,

Que ya lo nuestro se ha quedado atrs,

Y justo cuando pienso que te he borrado,

Cierro mis ojos y de nuevo ests.

Me he engaado que no siento nada,

Que a mil amores puedo conquistar,

Y cuando menos yo me lo esperaba,

Lleg la noche a hacerme recordar.

Y recuerdo

Tu mirada, tu sonrisa, tu manera de ser,

Tu cabecita loquita hasta el sabor de tu piel,

Tus cariitos, tus besitos al amanecer,

Como quisiera yo volver,

Como quisiera yo volver,

Como quisiera yo volver,

Que no quiero perder,

Sentir tu amor hasta el amanecer,

Sentir tu amor hasta el amanecer.

A veces salgo en busca de aventura,

Y hasta me ro para no llorar,

Y en medio de toda aquella locura,

Mis pensamientos salen a volar.

Y t bien sabes que es igual para ti,

Tampoco puedes olvidarte de m.

Dime que no,

Dime que no.

Como quisiera yo volver.

Кейде ойлаймын мен сені ұмыттым ба деп

Біздікі артта қалып қойған,

Мен сені өшірдім деп ойлаған кезде,

Мен көзімді жұмып, қайтадан сенсің.

Ештеңені сезбеймін деп өзімді алдадым,

Мен жеңе алатын мың махаббатты,

Ал мен күтпеген кезде,

Мені еске түсіру үшін түн келді.

Және есте сақтаңыз

Сенің түрің, күлкің, болмысың,

Кішкентай ақылсыз басың теріңіздің дәміне қарай,

Сенің махаббатың, таң атқанда сүйісуің,

Мен қалай оралғым келеді

Мен қалай оралғым келеді

Мен қалай оралғым келеді

Мен жоғалтқым келмейді

Таң атқанша махаббатыңды сезін,

Таң атқанша махаббатыңды сезін.

Кейде мен шытырман іздеп шығамын,

Мен тіпті жыламау үшін күлемін,

Және осы ақылсыздықтың ортасында,

Ойларым ұшады.

Бұл сізге де бірдей екенін жақсы білесіз,

Сен де мені ұмыта алмайсың.

Жоқ деп айт,

Жоқ деп айт.

Мен қалай оралғым келеді.