Hay Algo En Ti - Carlos Ponce

Hay algo en ti

Algo desde el primer momento en que te vi

Es un encanto que se apoderó de mí

Algo que incita al viento…

A desplasarse lento y derramar tu trampa en mí

Hay algo en ti

Algo que sin esfuerzo me hace sonreir

Es un edén eterno, un final feliz

Algo que me domina

Que como luz divina ilumina un algo en mí

Ay ay hay algo en ti

Ay que me gusta tanto;

Ay hay algo intenso

Que sin desviarse

Me pegó en el blanco

Algo tan sublime

Algo incondicional

Algo que me quiere rescatar… Algo en ti

Hay algo en ti

Algo que en mí despierta sueños sin dormir

Que sólo de pensarte me provoca frenesí

Algo tan transparente

Algo que de repente me pretende seducir

Ay ay hay algo en ti

Algo que me hace falta;

Ay hay algo lindo que desconocía

Y que en ti resalta;

Ay ay hay algo en ti

Ay que me gusta tanto;

Ay hay algo intenso

Que sin desviarse me pegó en el blanco

Algo tan sublime

Algo incondicional

Algo que me quiere rescatar… Algo en ti

Ay ay hay

Ay ay hay

Ay hay algo en ti

Ay ay hay

Ay hay algo en ti

Algo en tu silencio

Algo en tu mirada;

Algo que me hace flotar en nada

Algo que se abraza necio a mi almohada

Algo de malicia

Algo de ternura;

Algo que me vuelve tonto a tu figura

Algo que se esfuma con todas mis dudas

сенің ішіңде бірдеңе бар

Мен сені алғаш көрген сәттен бір нәрсе

Бұл менің басымнан өткен бір сүйкімділік

Желді қозғайтын нәрсе...

Баяу қозғалып, маған тұзақ төгу үшін

сенің ішіңде бірдеңе бар

Мені еш қиындықсыз күлдіретін нәрсе

Бұл мәңгілік Едем, бақытты аяқталу

мені басқаратын нәрсе

Құдайдың нұры сияқты менің ішімде бір нәрсені нұрландырады

О, сенде бірдеңе бар

О, маған өте ұнайды;

О, күшті нәрсе бар

бұл ауытқусыз

мені нысанаға тигізді

сондай керемет нәрсе

шартсыз нәрсе

Мені құтқарғысы келетін бірдеңе... Сізде бір нәрсе

сенің ішіңде бірдеңе бар

Мендегі ұйқысыз армандарды оятатын нәрсе

Сен туралы ойлаудың өзі мені ашуландырады

мөлдір нәрсе

Кенеттен мені азғыруға тырысатын нәрсе

О, сенде бірдеңе бар

Маған қажет нәрсе;

О, мен білмеген әдемі нәрсе бар

Және бұл сізде ерекшеленеді;

О, сенде бірдеңе бар

О, маған өте ұнайды;

О, күшті нәрсе бар

Бұл мені еш қиналмай нысанаға тигізді

сондай керемет нәрсе

шартсыз нәрсе

Мені құтқарғысы келетін бірдеңе... Сізде бір нәрсе

о, сонда

о, сонда

О, сенде бірдеңе бар

о, сонда

О, сенде бірдеңе бар

сенің үнсіздігіңде бір нәрсе

Сіздің көзқарасыңызда бір нәрсе;

Мені ештеңеде қалқып жіберетін нәрсе

Менің жастығымды ақымақтықпен құшақтайтын бірдеңе

кейбір зұлымдық

Кейбір нәзіктік;

Мені сіздің фигураңызды алдайтын нәрсе

Менің барлық күмәніммен бірге жоғалатын нәрсе