Төменде әннің мәтіні берілген Vuelve A Mi , суретші - Carlos Ponce аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Carlos Ponce
Esas lgrimas de vidrio
Que resbalan con fastidio
Y que de pronto
Cortan en la yugular
Esos lazos de fracaso
Que me amarran tu rechazo
Que me oprimen
Y no puedo respirar
Ese fro que se aferra a mi alma
Esos nudos que secuestran mi garganta
Pualadas en el pecho
Cortesa de tu despecho…
Me provocan no vivir
No puedo estar sin ti, regresa a m
Te ruego por los cielos
No puedes alejarte
Cuando ms quiero tenerte
Cuando ms yo quiero amarte…
Vuelve a m
No s vivir sin ti, mejor partir
A otro mundo donde
No escuche ni tu nombre
Hoy caigo y me desarmo
Y ya ni en cuerpo valgo…
Vuelve a m
Esas nubes de cianuro
Que me arropan en lo oscuro
Que me llevan
Por un tnel sin final
Esa luz que de momento
Borra mi conocimiento
Y me transporta
Sin permiso a otro lugar
Ese fro que se aferra a mi alma
Esos nudos que secuestran mi garganta
Pualadas en el pecho
Cortesa de tu despecho…
Me provocan no vivir
No puedo estar sin ti, regresa a m
Te ruego por los cielos
No puedes alejarte
Cuando ms quiero tenerte
Cuando ms yo quiero amarte…
Vuelve a m
No s vivir sin ti, mejor partir
A otro mundo donde
No escuche ni tu nombre
Hoy caigo y me desarmo
Y ya ni en cuerpo valgo…
Vuelve a m
бұл шыны көз жас
бұл ренжігеннен сырғып кетеді
және бұл кенеттен
Олар мойын омыртқасын кеседі
Бұл сәтсіздік байланыстары
Сіздің бас тартуыңыз мені байланыстырады
бұл мені қысады
Ал мен дем ала алмаймын
Менің жаныма жабысатын сол суық
Тамағымды ұрлайтын түйіндер
кеуде тұсындағы пышақ жарақаттары
Сіздің ренішіңіздің арқасында…
Олар мені өмір сүрмеуге мәжбүр етеді
Мен сенсіз бола алмаймын, маған оралшы
Мен көкке дұға етемін
кете алмайсың
Мен сені қатты қалайтын кезде
Мен сені көбірек сүйгім келгенде...
маған қайтып кел
Сенсіз қалай өмір сүретінімді білмеймін, кеткенім дұрыс
басқа әлемге қайда
Мен сенің атыңды да естімедім
Бүгін мен құлап, қарусызданамын
Ал мен тіпті денемде де оған лайық емеспін...
маған қайтып кел
Бұл цианидті бұлттар
бұл мені қараңғыда киіндіреді
олар мені алып кетеді
Шеті жоқ туннель арқылы
Дәл қазір сол жарық
менің білімімді өшір
және ол мені тасымалдайды
Басқа жерге рұқсатсыз
Менің жаныма жабысатын сол суық
Тамағымды ұрлайтын түйіндер
кеуде тұсындағы пышақ жарақаттары
Сіздің ренішіңіздің арқасында…
Олар мені өмір сүрмеуге мәжбүр етеді
Мен сенсіз бола алмаймын, маған оралшы
Мен көкке дұға етемін
кете алмайсың
Мен сені қатты қалайтын кезде
Мен сені көбірек сүйгім келгенде...
маған қайтып кел
Сенсіз қалай өмір сүретінімді білмеймін, кеткенім дұрыс
басқа әлемге қайда
Мен сенің атыңды да естімедім
Бүгін мен құлап, қарусызданамын
Ал мен тіпті денемде де оған лайық емеспін...
маған қайтып кел
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз