Le petit guépard - Carla Bruni

C'était au début de l’hiver

Par un dimanche ensoleillé

Que j’ai croisé mon petit guépard

Enchaîné, enchaîné

Il était debout dans sa cage

Comme un joli petit fauve blessé

Et j’ai senti trembler sa rage

Sa beauté, sa beauté

J’le veux pour moi ce petit guépard

J’vais le voler sous vos yeux

J’vais le cajoler pour voir

Et j’vais le rendre heureux

Rendre heureux-eux-eux

Il est à moi ce petit guépard

J’sais comment l’amadouer

J’vais l’envelopper de douceur

Afin qu’il se couche à mes pieds

À mes pieds

J’ai recueilli le petit guépard

Je lui ai donné de quoi rêver

De quoi se prélasser au soir

Ronronner, ronronner

Il était comme un coq en pâte

J’croyais bien l’avoir dompté

Mais les griffes au bout de ses pâtes

Aiguisées, Aiguisées

Ça mord, ça griffe le petit guépard

Ça crache un air de liberté

Ça ne veut pas rester tranquille

Se faire caresser, caresser hey hey hey

Ça veut s’enfuir les petits guépards

Ça cherche encore l’inespéré

Et quelque soit notre douceur

Jamais ils se couchent à nos pieds

À nos pieds

Mon homme m’a dit «ton petit guépard

N’a pas bien l’air apprivoisé

Et puis je n’aime pas son regard

Affamé, affamé

Un de ces jours il va vouloir

Comme un repas te dévorer

C’est dans ses gènes dans son histoire

C’est écrit chérie, c’est plié"

J’ai libéré mon petit guépard

Son allure de boxeur brisé

Et sa silhouette comme une jaguar

Toute en lignes allongées, allongées hey hey hey

Je regretterai mon petit guépard

Et sa jolie fourrure mouchetée

Et l’inquiétude dans son regard

Quand parfois il m’aimait

Қыстың басында болатын

Шуақты жексенбіде

Мен кішкентай гепардымды кесіп өттім

Шынжырлы, шынжырлы

Ол өз торында тұрды

Кішкентай жараланған аң сияқты

Ал мен оның ашуы дірілдеп тұрғанын сездім

Оның сұлулығы, оның сұлулығы

Маған осы кішкентай гепард керек

Мен оны сенің көз алдыңда ұрлаймын

Мен оны көру үшін құшақтаймын

Ал мен оны бақытты етемін

оларды бақытты ет

Бұл кішкентай гепард менікі

Мен оны қалай тыныштандыру керектігін білемін

Мен оны тәттілікке ораймын

Ол менің аяғымның астында жатуы үшін

Менің аяғыма

Мен кішкентай гепардты алдым

Мен оған армандарды бердім

Кешке не ішу керек

Мырр, ызыл

Ол әтеш сияқты болды

Мен оны қолға алдым деп ойладым

Бірақ оның макаронының соңында тырнақтар

Ұшталған, Ұшталған

Ол тістейді, кішкентай гепардты сызады

Ол еркіндік ауасын шашады

Ол бір орында отырғысы келмейді

Сипа, сипап ей ей

Ол кішкентай гепардтарды қашып кеткісі келеді

Ол әлі күтпеген нәрсені іздейді

Біздің тәттілігіміз қандай болса да

Олар ешқашан біздің аяғымызға жатпайды

Біздің аяғымызда

Менің адамым маған «сенің кішкентай гепардың

Жақсы ұстанбаған көрінеді

Сосын маған оның түрі ұнамайды

Аш, аш

Күндердің бірінде ол қалайды

Сізді жейтін тамақ сияқты

Бұл өз тарихында гендерінде

Жазылған қымбаттым, бүктелген»

Мен кішкентай гепардымды босаттым

Оның сынған боксшысы көрінеді

Оның фигурасы ягуарға ұқсайды

Бәрі ұзартылған, ұзартылған сызықтарда ей, эй

Мен кішкентай гепардымды сағынатын боламын

Және оның әдемі ала жүні

Және оның көзіндегі алаңдаушылық

Кейде ол мені жақсы көретін кезде