Dolce Francia - Carla Bruni

Mi ritornano di notte dei pensieri tutti miei

Dei ricordi dell’infanzia profumati come mai

Mi ricordo la mia scuola la mia strada la città

E le canzoni che cantavo di Trenet o di Ferrat

Dolce Francia caro paese d’infanzia

Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel moi cuor'

La mia casa che tranquilla ci aspettava

Ogni sera si sognava senza l’ombra di un timor'

Io ti amo e ti dedico 'sto brano

Io ti amo nella gioia e nel dolor'

Dolce Francia caro paese d’infanzia

Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel mio cuor

Oggi vado per il mondo sotto mille celi blu

È incantevole e rotondo da Venezia a Tombouctou

Ma I miei più cari ricordi vengono tutti da te

Dai tuoi verdi paesaggi I tuoi villaggi I tuoi caffè

Dolce Francia caro paese d’infanzia

Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel mio cuor'

La mia casa che tranquilla ci aspettava

E mia madre sorrideva senza l’ombra di un timor'

Io ti amo e ti dedico 'sto brano

Io ti amo nella gioia e nel dolor'

Dolce Francia caro paese d’infanzia

Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel mio cuor'

Si ti ho presa nel mio cuor'

Түнде ойларым қайта оралады

Балалық шақтағы естеліктер бұрынғыдай хош иісті

Қалаға баратын мектебім есімде

Тренет немесе Ферраттың айтқан әндері

Тәтті Франция, балалық шақтың аяулы елі

Сен мені үмітпен тербеттің, мен сені жүрегіме қабылдадым

Тыныш үйім бізді күтіп тұрды

Әр кеш сайын қорқыныштың көлеңкесі жоқ түс көрдік

Мен сені жақсы көремін және осы әнді саған арнаймын

Мен сені қуанышта да, қайғыда да жақсы көремін

Тәтті Франция, балалық шақтың аяулы елі

Сен мені үмітпен тербеттің, мен сені жүрегіме қабылдадым

Бүгін мен мың көк аспан астындағы әлемге барамын

Ол Венециядан Томбуктуға дейін сиқырлы және дөңгелек

Бірақ менің ең жақсы естеліктерімнің бәрі сізден

Жасыл пейзаждарыңнан, Ауылдарыңнан, Кафелеріңнен

Тәтті Франция, балалық шақтың аяулы елі

Сен мені үмітпен тербеттің, мен сені жүрегіме қабылдадым

Тыныш үйім бізді күтіп тұрды

Ал анам қорқыныштың көлеңкесі жоқ күлді

Мен сені жақсы көремін және осы әнді саған арнаймын

Мен сені қуанышта да, қайғыда да жақсы көремін

Тәтті Франция, балалық шақтың аяулы елі

Сен мені үмітпен тербеттің, мен сені жүрегіме қабылдадым

Иә мен сені жүрегіме алдым