Le plus beau du quartier - Carla Bruni

Regardez-moi

Je suis le plus beau du quartier

J’suis l’bien aimé

Dès qu’on me voit

On se sent tout comme envouté

Comme charmé, hum

Lorsque j’arrive

Les femmes elles me frôlent de leurs

Regards penchés

Bien malgré moi, hé

Je suis le plus beau du quartier, hum, hum, hum

Est-ce mon visage

Ma peau si finement grainée

Mon air suave

Est-ce mon allure

Est-ce la grâce anglo-saxonne

De ma cambrure

Est-ce mon sourire

Ou bien l'élégance distinguée

De mes cachemires

Quoi qu’il en soit

C’est moi le plus beau du quartier, hum, mais

Mais prenez garde à ma beauté

A mon exquise ambiguïté

Je suis le roi

Du désirable

Et je suis l’indéshabillable

Observez-moi, hum, hum, hum

Observez-moi de haut en bas

Vous n’en verrez pas deux comme ça

J’suis l’favori

Le bel ami

De toutes ces dames

Et d’leurs maris

Regardez-moi

Regardez-moi, hum, hum

Je suis le plus beau du quartier

J’suis l’préféré

Mes belles victimes

Voudraient se pendre à mes lacets

Ca les abîme

Les bons messieurs, eux

Voudraient tellement m’déshabiller

Ca les obstine

Bien malgré moi, oui bien malgré moi

Je suis le plus beau du quartier, mais

Mais prenez garde à ma beauté

A mon exquise ambiguïté

Je suis le roi

Du désirable

Et je suis l’indéshabillable

Observez-moi, hum, hum, hum

Observez-moi de haut en bas

Vous n’en verrez pas deux comme ça

J’suis l’favori

Le p’tit chéri

De toutes ces dames

Et d’leurs maris

Aussi, oui

Маған қара

Мен маңайдағы ең сұлумын

Мен сүйіктімін

Мені көрген бойда

Біз жай ғана сиқырлы сезінеміз

Сүйкімді сияқты, хум

Мен келгенде

Олар мені өздерімен бірге баққан әйелдер

Төмен қарап

Өзіме қарамастан жақсы, эй

Мен блоктағы ең ыстықпын, мм, мм, мм

Бұл менің бетім бе

Менің терім өте майда түйіршіктелген

Менің тәтті түрім

Бұл менің қарқыным ба

Бұл англосаксондық рақым ба?

Менің аркамнан

Бұл менің күлкім бе

Немесе ерекше талғампаздық

Менің кашемирлерімнен

Не болса да

Мен маңайдағы ең әдемімін, бірақ

Бірақ менің сұлулығымнан сақ болыңыз

Менің керемет екіұштылығыма

Мен патшамын

Қалаулы

Ал мен киінбейтінмін

Мені бақылаңыз, мм, мм, мм

Мені жоғары және төмен бақылаңыз

Сіз мұндай екеуін көрмейсіз

Мен сүйіктімін

Әдемі дос

Барлық осы ханымдардан

Және олардың күйеулері

Маған қара

Маған қара, мм, мм

Мен маңайдағы ең сұлумын

Мен сүйіктімін

Менің әдемі құрбандарым

Аяқ киімімнің бауыма ілінетін

Бұл оларға зиян келтіреді

Жақсы мырзалар

Мені шешіндіргім келеді

Бұл оларға қыңыр

Маған қарамастан, иә, маған қарамастан

Мен блоктағы ең әдемімін, бірақ

Бірақ менің сұлулығымнан сақ болыңыз

Менің керемет екіұштылығыма

Мен патшамын

Қалаулы

Ал мен киінбейтінмін

Мені бақылаңыз, мм, мм, мм

Мені жоғары және төмен бақылаңыз

Сіз мұндай екеуін көрмейсіз

Мен сүйіктімін

Кішкентай қымбаттым

Барлық осы ханымдардан

Және олардың күйеулері

Сондай-ақ, иә