Un grand amour - Carla Bruni

On peut chercher l’amour dans les yeux que l’on croise

Dans les peaux que l’on touche, au creux des nuits soyeuses, à pleine bouche

On doit chercher l’amour, c’est la moindre des choses, tu sais

Il n’y a rien d’autre au monde, c’est vrai et rien d’autre qui compte

On peut chercher l’amour de mille et une manières, tranquillement en passant

Ou alors comme s’il n’y avait rien d’autre à faire

On doit chercher l’amour pour sauver nos pots de lait froid, pour sauver nos

vies de l’enfer

C’est gravé dans la pierre mais quelquefois

Il nous arrive un grand amour

Qui nous emporte sans retour

Sans pardon, sans pourquoi

Et alors, voilà le grand amour

Celui dont on rêvait toujours

Dont on rêvait toujours

On a besoin d’amour, quels que soient nos visages, quels que soient nos

prouesses

Et quels que soient nos équipées sauvages

On a besoin d’amour tout comme l’on respire, tu sais

C’est là qu’est notre inespéré, c’est là qu’on se déchire

Il nous arrive d’aimer contre toute espérance

Sans l’ombre d’un atout, sans l’ombre d’une chance, comme à genoux

Il nous arrive d’aimer comme des naufragés, tu sais

Comme des possédés, c’est vrai, c’est là qu’est notre chance

Et quelquesfois

Il nous arrive un grand amour

Qui nous emporte sans retour

Sans pardon, sans pourquoi

Et alors, voilà le grand amour

Celui dont on rêvait toujours

Dont on rêvait toujours

Quand on retrouve l’amour, c’est une comme page blanche

Qu’il nous reste à écrire, tout comme l’on se penche

Regarde, regarde

Il nous arrive un grand amour

Qui nous emporte sans retour

Sans pardon, sans pourquoi

Et alors, voilà le grand amour

Celui dont on rêvait toujours

Dont on rêvait toujours

Біз кездескен көздерден махаббат іздей аламыз

Теріде, Жібектей түндердің ойпаңында, Аузымыз ашық

Біз махаббатты іздеуіміз керек, бұл ең аз сіз білесіз

Дүниеде басқа ештеңе жоқ, бұл шындық және басқа ештеңе маңызды емес

Сіз махаббатты мың бір жолмен іздей аласыз, тыныш өтіп бара жатырсыз

Немесе басқа ештеңе жоқ сияқты

Құмыраларымызды суық сүтті сақтау үшін, өзімізді сақтау үшін махаббат іздеуіміз керек

тозақ өмір сүреді

Ол тасқа салынған, бірақ кейде

Бізге үлкен махаббат келеді

Бұл бізді қайтарусыз алып кетеді

Кешірімсіз, неге жоқ

Міне, үлкен махаббат келді

Біз әрқашан армандаған адам

Біз әрқашан армандайтынбыз

Бізге сүйіспеншілік керек, бет-әлпетіміз қандай болса да

ерлік

Біздің жабайыларымыз қашып құтылады

Бізге дем алғанымыздай махаббат керек, білесіз бе

Міне, біздің күтпеген жағдай, біз өзімізді жұлып алатын жеріміз

Кейде біз үмітке қарсы жақсы көреміз

Активтің көлеңкесі жоқ, мүмкіндіктің көлеңкесі жоқ, менің тіземдегідей

Кейде біз кеме апатына ұшыраған адамдар сияқты жақсы көреміз, білесіз бе

Ие болғандай, рас, бақытымыз сонда

Және кейде

Бізге үлкен махаббат келеді

Бұл бізді қайтарусыз алып кетеді

Кешірімсіз, неге жоқ

Міне, үлкен махаббат келді

Біз әрқашан армандаған адам

Біз әрқашан армандайтынбыз

Сүйіспеншілікті тапсаң, бос парақ сияқты

Ендеше жазайық

Қараңызшы

Бізге үлкен махаббат келеді

Бұл бізді қайтарусыз алып кетеді

Кешірімсіз, неге жоқ

Міне, үлкен махаббат келді

Біз әрқашан армандаған адам

Біз әрқашан армандайтынбыз