L'excessive - Carla Bruni

Je n’ai pas d’excuse,

C’est inexplicable,

Même inexorable,

C’est pas pour l’extase, c’est que l’existence,

Sans un peu d’extrême, est inacceptable,

Je suis excessive,

J’aime quand ça désaxe,

Quand tout accélère,

Moi je reste relaxe

Je suis excessive,

Quand tout explose,

Quand la vie s’exhibe,

C’est une transe exquise

Y’en a que ça excède, d’autres que ça vexe,

Y’en a qui exigent que je revienne dans l’axe,

Y’en a qui s’exclament que c’est un complexe,

Y’en a qui s’excitent avec tous ces «X"dans le texte

Je suis excessive,

J’aime quand ça désaxe,

Quand tout accélère,

Moi je reste relaxe

Je suis excessive,

Quand tout explose,

Quand la vie s’exhibe,

C’est une transe exquise, (ouais).

Je suis excessive,

J’aime quand ça désaxe,

Quand tout exagère,

Moi je reste relaxe

Je suis excessive,

Excessivement gaie, excessivement triste,

C’est là que j’existe.

Mmmm, pas d’excuse !

Pas d’excuse !

Менде ақтау жоқ,

Бұл түсініксіз,

Тіпті сөзсіз

Бұл экстаз үшін емес, бұл бар болу,

Кішкене шектен тыс, қабылданбайды,

Мен шектен шыққанмын,

Маған оның көңілсіз болғаны ұнайды,

Барлығы тездетіп жатқанда

Мен босаңсып қаламын

Мен шектен шыққанмын,

Барлығы жарылған кезде

Өмір өзін көрсеткенде,

Бұл керемет транс

Біреулер ренжіді, біреулер ренжіді,

Менің оське оралуымды талап ететіндер бар,

Кейбіреулер бұл күрделі деп айтады,

Кейбіреулер мәтіндегі «Х» әрпімен қуанады

Мен шектен шыққанмын,

Маған оның көңілсіз болғаны ұнайды,

Барлығы тездетіп жатқанда

Мен босаңсып қаламын

Мен шектен шыққанмын,

Барлығы жарылған кезде

Өмір өзін көрсеткенде,

Бұл керемет транс, (иә).

Мен шектен шыққанмын,

Маған оның көңілсіз болғаны ұнайды,

Бәрі асыра сілтеп кеткенде,

Мен босаңсып қаламын

Мен шектен шыққанмын,

Тым көңілді, тым қайғылы,

Менің бар жерім осы.

Ммм, ақтауға болмайды!

Кешірім жоқ !