L'amour - Carla Bruni

L’amour, hum hum, pas pour moi

Tous ces «toujours»

C’est pas net, ça joue des tours

Ça s’approche sans se montrer

Comme un traitre de velours

Ça me blesse ou me lasse selon les jours

L’amour, hum hum, ça ne vaut rien

Ça m’inquiète de tout

Et ça se déguise en doux

Quand ça gronde, quand ça me mord

Alors oui, c’est pire que tout

Car j’en veux, hum hum, plus encore

Pourquoi faire ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres

promesses?

A quoi bon se laisser reprendre

Le coeur en chamade

Ne rien y comprendre

C’est une embuscade

L’amour ça ne va pas

C’est pas du Saint Laurent

Ca ne tombe pas parfaitement

Si je ne trouve pas mon style ce n’est pas faute d’essayer

Et l’amour j’laisse tomber !

Pourquoi faire ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres

promesses?

A quoi bon se laisser reprendre

Le coeur en chamade

Ne rien y comprendre

C’est une embuscade

L’amour, hum hum, j’en veux pas

J’préfère de temps de temps

Je préfère le goût du vent

Le goût étrange et doux de la peau de mes amants

Mais l’amour, hum hum, pas vraiment!

Махаббат, хум, мен үшін емес

Мұның бәрі «әрқашан»

Түсініксіз, трюк ойнайды

Ол өзін көрсетпей жақындайды

Барқыт сатқын сияқты

Күніне байланысты мені ауыртады немесе шаршатады

Махаббат, м-м, бұл ештеңеге тұрарлық емес

Ол мені барлық нәрсеге алаңдатады

Және ол өзін тәтті етіп жасырады

Дүрілдегенде, мені тістегенде

Сондықтан иә, бұл бәрінен де жаман

Өйткені мен көп нәрсені қалаймын

Неге бұл үйінді рахат, толқу, еркелету, бейшара

уәделер?

Қайтарып алғанның не керегі бар

Жүрек соғуы

Түсінбе

Бұл буксир

Махаббат қате

Бұл Сент Лоран емес

Ол керемет түспейді

Егер мен өз стилімді таба алмасам, бұл тырыспағаным емес

Ал мен махаббатты тастаймын!

Неге бұл үйінді рахат, толқу, еркелету, бейшара

уәделер?

Қайтарып алғанның не керегі бар

Жүрек соғуы

Түсінбе

Бұл буксир

Махаббат, хум, мен мұны қаламаймын

Мен анда-санда ұнатамын

Маған желдің дәмі ұнайды

Ғашықтарымның терісінің біртүрлі тәтті дәмі

Бірақ махаббат, әхем, шынымен емес!