Black Bear Road - C.W. McCall

Me an’rj an’the kids was on a camp-out in the mountains, and we had us one’a

them u-drive-'em army jeep cars which we rented from a fella by the name of kubozke for thirty bucks a day, buy you

Along the way, take a rabbit’s foot and leave a pint of blood for a dee-posit.

And he 'splained it all to us how we was supposed to get to telluride,

which is fifty miles away by way of the regular highway, however,

there was a shortcut but unless we had drove the black be Ad before, we’d better be off to stay, stay in bed and sleep late.

(pay no attention to the gitar there.)

Well, we took up off’n the highway and we come upon a sign says «black bear road.

you don’t have to be crazy to drive this road, but it helps.

«i says, «rj, this must the shortcut

Kubozke was talkin’about."she didn’t pay no mind, 'cause she was makin’peanut

butter sandwiches for the kids in the back seat throwin’rocks and

drinkin’kool-aid and playin’count-the-

Se-plates.

but they wasn’t havin’too much fun a-countin'license plate or cars,

'cause there weren’t no other cars.

We went about a mile-and-a-half in about four hours, busted off the right front

fender, tore a hole in the oil pan on a rock as big as a hall closet.

went over a bump and spilt the kool-aid and

Ene stuck his bolo knife right through the convertible top and the dog threw up all over the back seat.

peanut butter don’t agree with him, you see.

So we had to stop and take off the top and air everything out and clean it up.

the dog run off and rj says she felt her asthma comin’on.

i was sittin’there

wonderin’what to do when the en-tir

Nic san joo-wan u-drive-'em army jeep car sank in the mud.

at thirteen thousand

feet above sea level.

Well, we shoveled it out and ate our lunch, the dog made a yellow hole in the

snow and roy gene got out his instamatic and took a snapshot of it.

mary elizabeth drawed a picture of the road;

it D like a whole bunch a’zs and ws all strung together.

and rj took one look at it and said that the only way that jeep car is goin’down that road is over her

dead body.

then a rock slipped out

Under the wheel and the u-drive-'em army jeep car went right over the edge of the cliff.

yahoo-oo-oo-oo!

«doggone-it, roy gene!

how many times do i have to 'splain it to you?

when i tell you to put a rock under the wheel, i mean rock!

now look at that,

what you have there is no bigger’n a grap

Мен және балалар тауда лагерьде болды, бізде бір болдық

Оларға біз кубозке деген жігіттен күніне отыз долларға жалға алған армиялық джип машиналарын сатып аламыз

Жолда қоянның табанын алып, бір пинт қан қалдырыңыз.

Ол бізге мұның барлығын айтып берді, біз қалай айтуымыз керек,

кәдімгі тас жол арқылы елу миль қашықтықта, алайда,

Төте жол болды, бірақ егер біз қара түсті болса, біз бұрын жараспадық, қалуға, төсекте тұрып, кеш ұйқыда боламыз.

(ондағы гитараға  назар аудармаңыз.)

Ал, біз  тас жолмен                                   «———————— деген белгіні кездестірдік.

бұл жолмен жүру үшін ақылсыз болудың қажет емес, бірақ бұл көмектеседі.

«Мен, «rj, бұл төте жол болуы керек

Кубозке сөйлеп тұрды."Ол ештеңеге мән бермеді, өйткені ол жержаңғақ жасады.

Артқы орындықтағы балаларға арналған сары май бутербродтары және

ішімдік ішу және ойын санау

Се-пластиналар.

бірақ оларда тым қызықты нөмір немесе көлік болған жоқ,

'себебі басқа көліктер болмады.

Біз шамамен төрт сағат ішінде бір миль-жарымға бардық, оң жақ алдыңғы жағынан шығардық

қоршау, залдың шкафындай үлкен жартастағы май табада тесікті жыртып жіберді.

төмпешікті басып өтіп, көмекті төгіп алды және

Ене пышағын конверттелетін үстіңгі жағына тығып жіберді, ал ит артқы орындықтың бәрін құсып жіберді.

жержаңғақ майы онымен келіспейді, көріп тұрсыз.

Сондықтан   тоқтап                                                                                                                                                            таза        тура |

ит жүгіріп кетті де, рдж өзінің астмасының жақындағанын сезінгенін айтты.

Мен ол жерде отырдым

en-tir болған кезде не істеу керек екенін білмейсіз

Nic san Joo-wan u-drive-em армиясының джип көлігі лайға батып кетті.

 он үш мың

фут теңіз деңгейінен жоғары.

Біз оны күрекпен шығарып, түскі асымызды ішіп алдық, ит сары тесік жасады.

қар мен Рой гені инстаматикадан шығып, оның суретін түсірді.

Мэри Элизабет жолдың суретін салды;

Бұл барлық байлам сияқты, барлығы бір-біріне ұқсайды.

және rj оған бір қарады         жип көлігі ол жол                 ол                                                                                                       |

өлі дене.

содан кейін тас сырғып түсті

Дөңгелектің астынан және u-drive-em армиясының джип көлігі жартастың шетінен өтіп кетті.

yahoo-oo-oo-oo!

«Ит, рой ген!

мен оны сізге неше рет айтуым керек?

Мен сізге дөңгелектің астына тас қойыңыз дегенде жартасты  айтамын!

енді мынаған қараңыз,

Сізде бар нәрсе жоқ