Place de la République - Cœur De Pirate

On s’est connus le temps de plaire

Aux exigences qu’on s’est créées, mais on s’y perd

Tu n’es qu'à quelques kilomètres

Et nos cœurs, nos cœurs sont restés dans cette mer

J’ai couru en longeant la Seine

En espérant te retrouver, l'âme sereine

J’ai couru sans savoir comment

Ni pourquoi on s’emballe, on ne s’est connus qu’un moment

Et je ne sais plus si tu en vaux la peine

C’est plutôt dur d’en être certaine

Et quand tu seras à la Porte des Ternes

Ce soir, ne m’oublie pas

Je t’attendrai au moins le temps de dire

Que j’ai voulu prendre le plus grand risque

Un soir qui m’a rendue bien triste

Un soir, Place de la République

Et comme tu vois, c’est bien la fin

Je dois traverser l’océan demain matin

De tes bras, je m’arracherai tout doucement

Et c’est la réalité qui m’attend

Je sais, ton cœur est habité

Par une ou d’autres filles qui t’ont marqué

Moi je suis moins forte que les autres

Mais j’espère tant te manquer, tant me démarquer

Et je ne sais plus si tu en vaux la peine

C’est plutôt dur d’en être certaine

Et quand tu seras à la Porte des Ternes

Ce soir, ne m’oublie pas

Je t’attendrai au moins le temps de dire

Que j’ai voulu prendre le plus grand risque

Un soir qui m’a rendue bien triste

Un soir, Place de la République

Біз бір-бірімізді ұнататындай ұзақ уақыт білдік

Біз өзіміз үшін жасаған талаптарға, бірақ біз оларда адасып қаламыз

Сіз небәрі бірнеше миль қашықтықтасыз

Ал біздің жүрегіміз, жүрегіміз осы теңізде қалды

Мен Сена бойымен жүгірдім

Сені табамын деп үміттенемін, сабырлы жан

Мен қалай екенін білмей жүгірдім

Әлде неліктен аласұрып кетеміз, бір-бірімізді біраз ғана білдік

Ал сен енді оған лайықсың ба білмеймін

Бұған сенімді болу қиын

Сіз Porte des Ternes-те болғанда

Бүгін түнде мені ұмытпа

Мен сені ең болмағанда айту үшін көп күтемін

Мен ең үлкен тәуекелге барғым келді

Мені қатты ренжіткен түн

Бір кеште Республика алаңы

Көріп отырғаныңыздай, бұл соңы

Мен ертең таңертең мұхитты кесіп өтуім керек

Құшағыңнан мен өзімді ақырын жұлып аламын

Және бұл мені күтіп тұрған шындық

Мен сенің жүрегіңде тұратынын білемін

Сізді белгілеген бір немесе бірнеше қыздар

Мен басқаларға қарағанда күшті емеспін

Бірақ мен сені қатты сағынамын деп үміттенемін, сондықтан ерекшелен

Ал сен енді оған лайықсың ба білмеймін

Бұған сенімді болу қиын

Сіз Porte des Ternes-те болғанда

Бүгін түнде мені ұмытпа

Мен сені ең болмағанда айту үшін көп күтемін

Мен ең үлкен тәуекелге барғым келді

Мені қатты ренжіткен түн

Бір кеште Республика алаңы