Le dragon - Brigitte Fontaine

Voici un dragon pour mettre à votre porte

Voici du sang frais et des chenilles mortes

Voici un cheveu pour le couper quatre

Et mon triste cœur qui va cesser de battre

Voici un enfant pour mettre dans un coin

Voici une vieille dame pour la jeter aux chiens

Un rhinocéros si vous vous ennuyez

Voici un journal pour que vous le froissiez

Voici un regard pour que vous le blessiez

Voici un soleil pour que vous l’oubliiez

Voici un fusil pour que vous le portiez

Un grand bol de soupe pour vous baigner les pieds

Un joli taudis pour le photographier

Et une chanson pour que vous vous moquiez

Міне, есігіңізге айдаһар кигізу керек

Мұнда жаңа қан мен өлі құрт келеді

Міне, төрт рет қиюға арналған шаш

Ал соғуын тоқтататын мұңды жүрегім

Міне, бір бала бұрышқа қойылады

Міне, бір кемпір оны иттерге лақтыру үшін келеді

Егер сіз жалықсаңыз, мүйізтұмсық

Міне, сізге газетті мыжып тұру керек

Міне, оны ренжіту үшін сіз іздеңіз

Міне, ұмыту үшін күн

Міне, мылтық алып жүруге болады

Аяқтарыңызды жуатын үлкен тостаған сорпа

Суретке түсіретін тамаша үй

Және күлетін ән