Төменде әннің мәтіні берілген Finger On The Trigger , суретші - Blinded By Faith аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Blinded By Faith
Point blank indoctrination
Brainwashed youth, brought down, twisted, crushed and recast
Formatted robots, ready to be programmed
Inhumane principles to spawn the ideal soldier:
Psychological shutdown!
Disintegrate the individuality, annihilate identity
Until all mental forces collapse
Then redesign the self to server abstract authorities
Blind killing machines, recruited at eighteen
Almost children, perfect preys to defile
Slaves, pawns, cannon fodder!
A neurotic instructor pours cement in your skull:
«Listen to me, silly sissies, faggots with no balls
You’re worst than nothing to me
Worthless scumbags with no backbones
If you wanna be somebody here
Don’t think twice, don’t think at tall, just do what you’re told
And it’s gonna be the best of both worlds
You need some strict discipline!»
Glory to the star spangled-banner!
Now let us pray…
A good American is a man
Who was born with a finger on the trigger
To erase the problem cases and promote the noble causes
A real American is a man who’s willing to die
For his beloved country
«Crawl in the mud or on your friend’s corpse
It doesn’t matter how many people are killed
Never mind how much blood is spilled
Victory is ours, we never surrender
Enemies lurk in every corner, the threat is permanent
We’re rightfully suspect and purge
Never hesitate to bomb the fuckers!»
They don’t even know they serve higher interest!
Corporations behold the show and laugh in the shadows
Orchestrating wars from afar, financing fear and worldwide paranoia
Protecting their privileges as armies crumble on the battlefield
With an elastic morality, they speculate on human pain
Led by their lust for power
See nothing, say nothing, hear nothing: credo of the corruptors!
From the ashes of Britannia rose a country
Struck by a collective Viet Namnesia
Uncle Sam is out of control, out of reach
Happy bloodbath, Mr. President!
Democracy is now a vain word
Peace goes down the drain
Нүктесіз индоктринация
Миы шайылған, құлатқан, бұралған, жаншылған және қайта жасалған жастық
Пішімделген роботтар бағдарламалануға дайын бағдарлама |
Мінсіз сарбазды қалыптастырудың адамгершілікке жатпайтын принциптері:
Психологиялық үзіліс!
Жекелікті ыдырату, жекелікті жою
Барлық психикалық күштер күйрегенше
Содан кейін өздігінен дерексіз органдармен өзіндік сатып алыңыз
Соқыр өлтіру машиналары, он сегіз жаста
Балалар дерлік, арамдау үшін тамаша олжалар
Құлдар, пешкалар, зеңбірек жем!
Невротикалық нұсқаушы бас сүйегіңізге цемент құйып жатыр:
«Мені тыңдаңдар, ақымақ әпкелер, доптары жоқ сұмырайлар
Сіз мен үшін жоқтан да жамансыз
Омыртқасы жоқ ақымақтар
Егер сіз мұнда біреу болғыңыз келсе
Екі рет ойламаңыз, ұзақ ойламаңыз, сізге айтқанды орындаңыз
Және бұл екі дүниенің ең жақсысы болмақ
Сізге қатаң тәртіп керек!»
Жарық жұлдызды баннерге даңқ!
Енді дұға етейік…
Жақсы американдық – ер адам
Триггерде саусақпен туылған
Проблемалық жағдайларды жою және игі істерді насихаттау
Нағыз американдық - өлуге дайын адам
Сүйікті елі үшін
«Балшықта немесе досыңның мәйітінде жорғала
Қанша адамның өлгені маңызды емес
Ешқашан қанның қаншалықты төгіліп кетпейтінін ойлаңыз
Жеңіс біздікі, біз ешқашан берілмейміз
Дұшпандар әр бұрышта жасырынып жүр, қауіп тұрақты
Біз күдіктенеміз және тазартамыз
Ешқашан бәлендерді бомбалаудан тартынба!»
Олар тіпті жоғары мүдделерге қызмет ететінін білмейді!
Корпорациялар шоуды көріп, көлеңкеде күледі
Алыстан соғыстарды ұйымдастыру, қорқыныш пен дүниежүзілік паранойяны қаржыландыру
Армиялар ұрыс даласында ыдырап жатқанда, олардың артықшылықтарын қорғау
Серпімді моральмен олар адам ауыруы туралы ойлайды
Билікке құмарлықтың жетегінде
Ештеңе көрме, ештеңе айтпа, ештеңе естіме: жемқорлардың сенімі!
Британияның күлінен ел көтерілді
Ұрпақты Вирит Намннессиамен ұрды
Сэм ағай бақылаусыз, қол жетімсіз
Қан төгісіңіз құтты болсын, Президент мырза!
Демократия қазір бос сөз
Бейбітшілік ағынға түседі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз