Chernobyl Survivor - Blinded By Faith

I was only ten, and even then

I listened to my Maiden at maximum volume

It was so easy to drive the neighbours crazy

I remember them saying «This child is going nowhere»

But I didn’t care, «Who are you to judge me?

Go mow your lawn and leave me alone

I’ll crank it up so I won’t hear your dumb shit

And grow my hair just because you hate it»

This music gave me the strength to say fuck 'em

I love it when the tubes overheat and crack, about to explode

When distortion roars like thunder in the storm

I wanna pump all the power and burn all the fuses

I’ll surely die deaf,'cause my motto is: The louder the better

Twenty years later, things haven’t changed, I carry on

Spreading the plague, yielding the horns

I must have sniffed some gun powder

I feel radioactive like a Chernobyl survivor

And when I’ll be in the madhouse at 50 years-old

I’ll be the only bastard up and screaming: «rock and roll!»

Banging my metal head against the padded wall

Knocking on death’s door

This shit’ll give me the strength to say fuck you all

Once again, motherfuckers

Мен небәрі он жаста едім, тіпті ол кезде де

Мен қызымды ең жоғары даусымен тыңдадым

Көршілерді жынды ету оңай болды

«Бұл бала ешқайда кетпейді» дегені есімде.

Бірақ маған мән бермедім: «Мені соттайтындай сен кімсің?

Көгалдарыңызды шабыңыз және мені жалғыз қалдырыңыз

Мен сенің мылқау сөздеріңді естімеу үшін қосарамын

Шашымды жек көретіндіктен өсіріңіз»

Бұл музыка маған оларды «блять» деп айту үшін күш берді

Түтіктер қызып, жарылып, жарылып кете жаздаған кезде, маған  ұнайды

Бұрмалау дауылдағы найзағайдай гүрс еткенде

Мен барлық қуатты сорып, барлық сақтандырғыштарды жағуды қалаймын

Мен міндетті түрде саңырау болып өлемін, себебі менің ұраным: қаттырақ соғұрлым жақсы

Жиырма жыл өтсе де, бәрі өзгерген жоқ, мен  жалғастырамын

Обаны таратып, мүйіздерін беру

Мен мылтық ұнтағын иіскеп алған болуым керек

Мен өзімді Чернобыль апатынан аман қалған адамдай сезінемін

Мен 50 жасымда жындыханада боламын

Мен «рок-н-ролл!» деп айқайлайтын жалғыз бейбақ боламын.

Металл басымды қабырғаға соғып жатырмын

Өлім есігін қағу

Бұл боқ маған баршаңды блять деуге күші береді

Тағы да, аналар