Төменде әннің мәтіні берілген Reptilian Shudders , суретші - Blinded By Faith аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Blinded By Faith
Once again, the sun has sunk in the horizon
Breaching the Occident with crimson wounds
Come, o Noctambulesque, creep under my shroud
And spread concupiscence in languorous pantomimes …
Your pleasure’s the law if you discover mine…
Your scales' caresses -reptilian shudders-
Compensates for the bruise left by fangs and claws
As saliva gives lustre, I linger with fever over your every pore
Squirming by the temple where scrumptious vices dwell
Seduced thus uxorious, tantalized by your venomous gaze
I shine the idol of overshadowed rites
This noble jewel deserves peculiar cares …
A tongue alone won’t do the trick to lick the drizzle of strange frolics
To quaff the monstrous passions that lurk in your leer
Your hospitable hiatus
Exhales hedonistic delights
And I taste it as a beast in a feast
Words seem superfluous, we use another language
But alas!
Confuse contradictions!
Madrigals are tattooed inside your womb
As the bane of lust rages
An ardent and insidious duet
Lay on a soil cleansed of taboos
In a hellcove where the supreme offering is brought
An interlude amid turmoil
We should never relinquish our immoderate projects
May they lead us to our ruin…
A familiar spectre shortens our nights, the ignoble Somnolence
Now that we have blessed our flesh
Our both souls should here coalesce;
We’re dislocated in amorous convulsions
-the aftermath of demented clasps —
Shatter my rib-cage and extirpate my heart
That source of trouble stuck in Ut
The burden of Melancholy alters my shoulders
«I cannot love except where Death
Is mingling his with Beauty’s breath.
"
(Edgar A. Poe)
Күн тағы да көкжиекте батып кетті
Қып-қызыл жаралармен Батысты бұзу
Кел, түнгі түнгі жамылғы, кебіннің астына ен
Көңілді пантомималарда конкупсенцияны таратыңыз…
Мендікін тапсаңыз, сіздің ләззатыңыз заң…
Сіздің таразыларыңыздың сипаулары - жорғалаушылардың дірілдері -
Азу тістер мен тырнақтар қалдырған көгерудің орнын толтырады
Сілекей жылтырақ беретіндіктен, мен сіздің әрбір тері тесігіңізді қызып тұрмын
Таңғажайып келеңсіздіктер мекен ететін ғибадатхананың жанында
Сенің улы көзқарасыңмен еліктірдің
Мен көлеңкелі салттардың кумирін жарқыратамын
Бұл асыл әшекей ерекше қамқорлыққа лайық…
Бір тілді жалғыз біртүрлі көмек жауын жау
Сезіміңізде жасырынған құмарлықты Сіздің Сіздің Сіздің Сіздің Сіздің Сіздің Сіздің
Сіздің қонақжай демалысыңыз
Гедонистік ләззаттарды шығарады
Және мен оны тойда аң ретінде сезінемін
Сөздер артық болып көрінеді, басқа тілді қолданамыз
Бірақ өкінішті!
Қайшылықтарды шатастырыңыз!
Мадригалдар сіздің құрсағында татуировкасы бар
Нәпсінің азабы күшейгенде
Жалынды әрі қулық дуэт
Тыйымдардан тазаланған топыраққа жатыңыз
Ең жоғары құрбандық әкелінетін тозақ үйінде
Күйзеліс кезіндегі интермедия
Біз ешқашан өз жобаларымыздан бас тартпауымыз керек
Олар бізді .
Таныс елес түндерімізді қысқартады, ұятсыздық
Енді біз тәнімізге батасын бердік
Біздің екі жан да осында қосылуы керек;
Біз ғашықтық конвульсияға ұшырадық
-есі бұзылған ілмектердің салдары —
Қабырғамды сындырып, жүрегімді өшір
Бұл проблеманың көзі Ут та тұрып қалды
Меланхолияның ауыртпалығы иығымды өзгертеді
«Мен Өлім болған жерден басқа сүйе алмаймын
Оны Сұлулықтың тынысымен араластырады.
«
(Эдгар А. По)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз