Төменде әннің мәтіні берілген A Slumber In Cobwebs , суретші - Blinded By Faith аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Blinded By Faith
Confined to our fortifications
Besieged by a horde of berserk wolves
We rapidly ran out of food
And sought an armistice …
The plague of Famine had undermined our will
Nobles and plebs were all dead or ill
Our wall was transformed into a trap
And the barbarians were invading our burg
With Blaze, Pillaging and Murder
I’ve seen the marble dyed
With blood of lackeys, of plotters
Of obsequious, rouged harlots;
I’ve ever sen the blood of my parents
Squirt scarlet on their purple garments…
Somber harbinger …
The nettle of fear ate into my heart
So I took refuge in the bowels of the castle
Lest I fall under their fierce ire
Somewhere down this bottomless sewer
I think I’ve discovered
A disused torture chamber
Or else all these cadavers
I’ve encountered Were my predecessors…
Vomitive miasmas are polluting my being
The lurid stench obstructs my breathing
Ugh…
«Shall I lick the sweat of rocks
Or crunch the dregs of insects
To quench my thirst and silence my hunger?
"
Here, my torch perishes
And I stride a threshold
Groping along in a gloomy room …
It’s an underground den covered with vermin
Have you ever felt your name
Carved in the wood of your tomb?
In this occult crypt rot my forefathers
I must assume my Fate …
Rigor Mortis, I greet thee in my members
And wait to lack oxygen, to faint…
Snatch me, Thanathos, end my disgrace
And solemn, your slumber, I’ll embrace
For now my sorrows plough an extinct inferno
Бекіністерімізбен шектелген
Қасқырлар тобы қоршауда
Тамағымыз тез таусылды
Және бітімгершілікке ұмтылды…
Ашаршылық індеті біздің ерік-жігерімізге нұқсан келтірді
Дворяндар мен плебтардың барлығы өлген немесе ауырған
Қабырғамыз тұзаққа айналды
Ал варварлар біздің бургымызға басып кірді
Жалынмен, тонаумен және өлтірумен
Мен мәрмәрдің боялғанын көрдім
Жетіспеушіліктің, қаскүнемдердің қанымен
Әдепсіз, дөрекі жезөкшелерден;
Мен ата-анамның қанын жібергенмін
Күлгін киімдеріне қызыл түсті шашып…
Көңілсіз хабаршы…
Жүрегімді қорқыныштың қалақай жеді
Мен іш пан |
Мен олардың қаһарына ұшырамас үшін
Мына түбі жоқ канализацияның бір жерінде
Мен таптым деп ойлаймын
Қолданбаған азаптау камерасы
Немесе осы мәйіттердің барлығы
Мен кездестірдім ...
Құсықтық миазмалар менің болмысымды ластауда
Жағымсыз иіс тыныс алуыма кедергі жасайды
Уф…
«Тастардың терін жалаймын ба?
Немесе жәндіктердің брогиндерін қысыңыз
Шөлімді қандыру және аштығымды басу ба?
"
Міне, менің алауым сөнеді
Мен табалдырыққа шықтым
Қараңғы бөлмеде қолдану…
Бұл зиянды жәндіктермен көмкерілген жер асты ұясы
Сіз өз атыңызды сезіндіңіз бе?
Қабіріңіздің ағашына ойылған ба?
Менің ата-бабам осы оккульттік криптте шіріген
Мен өз тағдырымды мойындауым керек…
Ригор Мәртеатр, мен өз мүшелерімде сенемін
Оттегінің жетіспеуін, есінен танып қалуын күтіңіз…
Мені тартып ал, Танатос, масқаралығымды тоқтат
Ал салтанатты, сіздің ұйқыңыз, мен құшақтаймын
Әзірге менің қайғыларым сөнген тозақты соғып жатыр
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз