Upp till dig - Benny Anderssons Orkester, Helen Sjöholm

En ensam koltrast, han sjunger sin skymningssång

Vi står intill varandra och vi lyssnar andaktsfyllt

En vårkväll på min balkong

Jag talar allvar men du har nära till skratt

Som en sphinx, lika gåtfull är du

Säkert begriper du att

Veta var vi står är svårt och

Vart vi går är upp till dig

Om du vill gå långsamt så är det okej

Och att jag är kär är klart

Och vart det bär är upp till dig

Men välj rätta vägen tillsammans med mig

Jag tror så mycket på oss, du vet vad jag menar

En del som skiljer förstås men mycket mer som förenar

Att jag ber om mer är sant

Och vad som sker är upp till dig

Ja, säg vad du känner men säg inte nej

Nu tystnar fågeln men tonen dröjer sig kvar

Och någonstans långt borta tar en annan koltrast vid

Och ger ett lockande svar

Jag ber dig stanna, du säger hastigt godnatt

Du är skygg och så sparsam med ord

Men du förstår säkert att

Veta var vi står är svårt och

Vart vi går är upp till dig

Om du vill gå långsamt så är det okej

Och att jag är kär är klart

Och vart det bär är upp till dig

Men välj rätta vägen tillsammans med mig

Jag tror så mycket på oss, du vet vad jag menar

En del som skiljer förstås men mycket mer som förenar

Att jag ber om mer är sant

Och vad som sker är upp till dig

Men välj rätta vägen tillsammans med mig

Ja, säg vad du känner men säg inte nej

Жалғыз қарақұрт, Ымырт әнін айтады

Біз бір-біріміздің қасымызда тұрып, тыңдаймыз

Менің балконымда көктемгі кеш

Мен байсалдымын, бірақ сен күлуге жақынсың

Сіз сфинкс сияқты жұмбақсыз

Сіз мұны әрине түсінесіз

Біздің қай жерде тұрғанымызды білу қиын және

Қайда баруымыз сізге байланысты

Егер сіз баяу жүргіңіз келсе, бәрі жақсы

Ал менің ғашық болғаным анық

Ал оны қайда апару сізге байланысты

Бірақ менімен бірге дұрыс жолды таңда

Мен бізге қатты сенемін, не айтқым келгенін түсінесіздер

Кейбіреулер, әрине, ерекшеленеді, бірақ одан да көп біріктіреді

Менің көбірек сұрап отырғаным рас

Ал не болатыны сізге байланысты

Иә, сезінгеніңізді айтыңыз, бірақ жоқ деп айтпаңыз

Енді құс үндемейді, бірақ үні сақталып қалды

Ал алыс жерде тағы бір қарақұрт иеленеді

Және тартымды жауап береді

Тоқтауыңды өтінемін, тез қайырлы түн айтасың

Сіз ұялшақсыз және сөзге өте үнемшілсіз

Бірақ сіз мұны түсінетін шығарсыз

Біздің қай жерде тұрғанымызды білу қиын және

Қайда баруымыз сізге байланысты

Егер сіз баяу жүргіңіз келсе, бәрі жақсы

Ал менің ғашық болғаным анық

Ал оны қайда апару сізге байланысты

Бірақ менімен бірге дұрыс жолды таңда

Мен бізге қатты сенемін, не айтқым келгенін түсінесіздер

Кейбіреулер, әрине, ерекшеленеді, бірақ одан да көп біріктіреді

Менің көбірек сұрап отырғаным рас

Ал не болатыны сізге байланысты

Бірақ менімен бірге дұрыс жолды таңда

Иә, сезінгеніңізді айтыңыз, бірақ жоқ деп айтпаңыз