Picture Window - Ben Folds, Nick Hornby

They checked into the hospital New Year’s Eve

Nothing to be done about that

Rainbows, daffodils;

she’s not naive

Symbolism’s all crap

There’s a big picture window in their room on the ward

With a view over Parliament Hill

But the view offers more joy than they can afford

When there’s this much pain to kill

You know what hope is?

Hope is a bastard

Hope is a liar

A cheat and a tease

Hope comes near you?

Kick it’s backside

Got no place in days like these

At dusk the darkness surrenders to color

As the fireworks streak the sky

And their window gives them the prettiest picture

Their useless luck makes her wanna cry

Then it turns midnight, the shitty old year spent

Another Mom gives her some sparkling wine

And she nearly gives in to the moment

But he’ll still be sick in 2009

You know what hope is?

Hope is a bastard

Hope is a liar

A cheat and a tease

Hope comes near you?

Kick it’s backside

Got no place in days like these

Just as she’s thinking of pulling the blind down

A rocket bursts in front of her eyes

The city lit up;

London’s given a bright crown

And she tries and fails to stop spirits rise

You know what hope is?

Hope is a bastard

Hope is a liar

A cheat and a tease

Hope comes near you?

Kick it’s backside

Got no place in days like these

You know what hope is?

Hope is a bastard

Hope is a liar

A cheat and a tease

Hope comes near you?

Kick it’s backside

Got no place in days like these

Олар Жаңа жыл қарсаңында ауруханаға түсті

Бұл туралы ештеңе істемейді

Кемпірқосақ, нарцис;

ол аңқау емес

Символизмнің бәрі ақымақ

Палатада олардың бөлмесінде үлкен сурет терезесі  бар

Парламент төбесінің көрінісі

Бірақ бұл көрініс олардың мүмкіндігінен де көп қуаныш сыйлайды

Өлтіретін ауыртпалық көп болған кезде

Сіз үміттің не екенін білесіз бе?

Үміт – бейбақ

Үміт өтірікші

 Алдау               

Үміт саған жақындай ма?

Артқы жағына соғыңыз

Мұндай күндерде орын жоқ

Ымыртқа қараңғылық боялады

Аспанды отшашулар шашып жатқанда

Ал олардың терезесі оларға ең әдемі суретті береді

Олардың пайдасыз сәттіліктері оның жылағысы келеді

Сосын түн ортасы, ескі жыл өткен жыл

Басқа ана оған жарқыраған шарап береді

Және ол дәл қазір

Бірақ ол 2009 жылы әлі ауырады

Сіз үміттің не екенін білесіз бе?

Үміт – бейбақ

Үміт өтірікші

 Алдау               

Үміт саған жақындай ма?

Артқы жағына соғыңыз

Мұндай күндерде орын жоқ

Ол соқырды түсіруді ойлап жүргендей

Оның көз алдынан зымыран  атылды

Қала нұрланды;

Лондонға жарқын тәж берілді

Ол рухтың көтерілуін тоқтатуға тырысады, бірақ сәтсіздікке ұшырайды

Сіз үміттің не екенін білесіз бе?

Үміт – бейбақ

Үміт өтірікші

 Алдау               

Үміт саған жақындай ма?

Артқы жағына соғыңыз

Мұндай күндерде орын жоқ

Сіз үміттің не екенін білесіз бе?

Үміт – бейбақ

Үміт өтірікші

 Алдау               

Үміт саған жақындай ма?

Артқы жағына соғыңыз

Мұндай күндерде орын жоқ