Levi Johnston's Blues - Ben Folds, Nick Hornby

Woke up this morning, what do I see?

Three thousand cameras pointed at me

Dude says, «You Levi?»

I’m like, «Yes, that’s me sir.»

«Well, you just knocked up the VP nominee’s daughter.»

So I tell him, «No, you got it wrong, mister

«Already got a girl, and her name is Bristol.»

And they all laugh and say, «Where you been, sonny?

«Your mother-in-law's a heartbeat from the presidency.»

And I say, «Mother-in-law?

No -- we ain’t getting married!»

They say, «Soon you will, boy;

she just announced it.»

I get on my dirt bike and ride to my girl’s home

Gonna lay down the law

And tell her what’s going on:

I’m a fucking redneck

I live to hang out with the boys, play some hockey, do some fishing

And kill some moose

I like to shoot the shit, do some chilling, I guess

You fuck with me and I kick your ass

So we talk and it turns out we don’t believe in abortion

And sex outside marriage is against our religion

And when I try to tell 'em I’m eighteen years old

They say, «Levi, it’s too late

«You gotta do as you’re told.»

So I say, «Mother-in-law?

No -- we ain’t getting married!»

They say, «Soon you will, boy;

she just announced it.»

I get on my dirt bike and ride to my girl’s home

Gonna lay down the law

And tell her what’s going on:

I’m a fucking redneck

I live to hang out with the boys, play some hockey, do some fishing

And kill some moose

I like to shoot the shit, do some chilling I guess

You fuck with me and I kick your ass

I’m a fucking redneck

I live to hang out with the boys, get on my snowboard, do some fishing

And kill some moose

I like to shoot the shit, do some chilling I guess

You fuck with me and I kick your ass

I like to shoot the shit, do some chillin' I guess

… Kill some moose

Бүгін таңертең ояндым, мен не көріп тұрмын?

Үш мың камера маған қаратты

Досым: «Сен Левисің бе?» дейді.

Мен: «Иә, бұл менмін  мырза.»

«Сіз жаңа ғана VP кандидатының қызын ұрып тастадыңыз.»

Сондықтан мен оған: «Жоқ, сіз қате түсіндіңіз, мырза

«Бір қыз бар, оның аты Бристоль.»

Олардың барлығы күліп: «Балам, қайда болдың?

«Сіздің енең президенттіктен жүрек соғысы».

Мен  айтамын: «Ене?

Жоқ      үйленбейміз!»

Олар: «Жақында сен, балам;

ол жай ғана хабарлады.»

Мен кірді велосипедке түсіп, қызымның үйіне мінемін

Заң шығарамын

Және оған не болып жатқанын айтыңыз:

Мен бұзық қызылбаспын

Мен ұлдармен араласу, хоккей ойнау, балық аулау үшін өмір сүремін

Және бұландарды өлтіріңіз

Мен шапшаң түсіргенді ұнатамын, біраз салқындатыңыз, меніңше

Сен менімен жүрсің, мен сенің есеңді тепемін

Сондықтан біз сөйлесеміз және біз түсік жасатуға сенбейміз

Ал некесіз жыныстық қатынас  біздің дінімізге қайшы

Мен «эм» мен он сегіз жастамын

Олар: «Леви, тым кеш

«Сіз айтқаныңыздай жасайсыз».

Сондықтан мен: «Қамқора?

Жоқ      үйленбейміз!»

Олар: «Жақында сен, балам;

ол жай ғана хабарлады.»

Мен кірді велосипедке түсіп, қызымның үйіне мінемін

Заң шығарамын

Және оған не болып жатқанын айтыңыз:

Мен бұзық қызылбаспын

Мен ұлдармен араласу, хоккей ойнау, балық аулау үшін өмір сүремін

Және бұландарды өлтіріңіз

Мен боқ түсіргенді                                                                                                                                                                                                                                                                               |

Сен менімен жүрсің, мен сенің есеңді тепемін

Мен бұзық қызылбаспын

Мен ұлдармен араласу, сноубордқа отыру, балық аулау үшін өмір сүремін

Және бұландарды өлтіріңіз

Мен боқ түсіргенді                                                                                                                                                                                                                                                                               |

Сен менімен жүрсің, мен сенің есеңді тепемін

Мен боқ түсіргенді жақсы көремін, менің шамасы салқындағанды ұнатамын

… Біраз бұлан өлтіріңіз