Belinda - Ben Folds, Nick Hornby

Every night around this time

He has to sing 'Belinda'

«Belinda, I love you

Don’t leave me, I need you»

He tried to stop a while back

But what is he without her?

A one hit wonder with no hits is what he is

And anyway

He always hears how much it means to people

There’s a lot of fortysomethings

Who wouldn’t be in the world without it

So now he does it with this lyric in his head

Belinda, I loved you

I’m sorry that i left you

I met somebody younger on a plane

She had big breasts

A nice smile

No kids either

She gave me complimentary champagne

No-one ever wants to hear the song he wrote for Cindy

«Cindy, I love you

I need you, don’t leave me»

And he can’t blame them, they can tell

His heart was never in it

And Cindy never liked it but

She never much liked him

Belinda, I loved you

I’m sorry that i left you

I met somebody younger on a plane

She had big breasts

A nice smile

No kids either

She gave me complimentary champagne

So every night about this time

He feels the old self loathing

While the old folks in the audience sing along

And he smiles and waves the mic at them

So they can do the chorus

But he’s not there, he’s somewhere else

He’s with Belinda

In the days before he made it all go wrong

Belinda, I love you

She gave me complimentary champagne

She gave me complimentary champagne

Әр түнде осы уақытта

Ол "Белинда" әнін айтуы керек

«Белинда, мен сені жақсы көремін

Мені тастама, сен маған керексің»

Біраз уақыттан кейін ол тоқтауға тырысты

Бірақ онсыз ол не болады?

Бір соққы жоқ, ол не емес

Және бәрібір

Ол әрқашан адамдардың қаншалықты нені білдіретінін естиді

Қырықтан   көп                                      көп                                    көп        |

Онсыз әлемде кім болмас еді

Енді ол мұны оның басындағы лирикамен жасайды

Белинда, мен сені сүйдім

Сізді тастап кеткеніме өкінемін

Мен жазықтықтағы біреуді кездестірдім

Оның кеудесі үлкен болды

Жағымды күлкі

Балалар да жоқ

Ол маған  тегін шампан берді

Оның Синдиге арнап жазған әнін ешкім тыңдағысы келмейді

«Синди, мен сені жақсы көремін

Маған керексің, мені тастама»

Ол оларды кінәлай алмайды, олар айта алады

Оның жүрегі ешқашанда болған емес

Және бұл Синдиге ешқашан ұнамады

Ол оны ешқашан ұнатпады

Белинда, мен сені сүйдім

Сізді тастап кеткеніме өкінемін

Мен жазықтықтағы біреуді кездестірдім

Оның кеудесі үлкен болды

Жағымды күлкі

Балалар да жоқ

Ол маған  тегін шампан берді

Сондықтан әр түнде осы уақытта

Ол ескі өзін жек көретінін сезінеді

Аудиториядағы қарттар  ән айтып жатқанда

Ол күлімсіреп, оларға микрофонды  бұлғады

Сондықтан олар хорды  орындай алады

Бірақ ол жоқ, ол басқа жерде

Ол Белиндамен бірге

Бұрынғы күндерде бәрі дұрыс емес

Белинда, мен сені жақсы көремін

Ол маған  тегін шампан берді

Ол маған  тегін шампан берді