Yearning - Basia

Tender feelings heal with flowers

When your woes and sorrows leave you overwhelmed

For the state of endless sadness or uncompleted mourning

Take Star of Bethlehem

There’s willow if bitter, when helpless, wild rose

Some sunshine wattle revives all lost hopes

But for a simple case of longing

What are we to do when we’re homeless in our hearts?

(Homeless hearts and souls)

Some of us take daring chances following our lovers

The passion we can trust…

Others just cannot sit still

They’re driven by the power of mighty wanderlust

Wherever we go, God, we’re trying so hard

To make every place feel like home left behind

But despite of all endeavours--nothing changed, as ever

We’re homeless in our hearts…

But I’m yearning no more

'Cause I found my home in you

And now it’s where I belong

I gave up the world to be with you

Come to me, I’ll soothe your yearning…

Is this what you’ve always dreamed of?

The aim of our desire is hard to recognize

It often stares you in the face

And yet, against all reason

Takes the longest time to find

You circle the globe, go native, go far…

But it’s not a country or a town, not a house…

What’s the use of distant travel if only to discover

You’re homeless in your heart?

But I’m yearning no more

'Cause I found my home in you

And now it’s where I belong

I gave up the world to be with you

So come to me, I’ll soothe your yearning…

Нәзік сезім гүлдермен емдейді

Сіздің қайғы-қасіретіңіз бен қайғы-қасіретіңіз сізді қатты қалдырған кезде

Таусылмас мұң немесе аяқталмаған жоқтау күйі үшін

Бетлехем жұлдызын алыңыз

Ащы болса тал, шарасызда жабайы раушан бар

Кейбір күн сәулесі барлық жоғалған үміттерді жаңғыртады

Бірақ қарапайым сағыныш жағдайы үшін

Жүрегімізде панасыз қалғанда не істеуіміз керек?

(Үйсіз жүректер мен жандар)

Кейбір                                  өз ғашықтарымыздың соңынан батыл  тәуекелге барады

Біз сенуге болатын құмарлық…

Басқалары бір орында отыра алмайды

Олар құдіретті құмарлықтың күшімен қозғалады

Қайда жүрсек те, Құдайым, біз қатты  тырысамыз

Әр жерді артта қалған үйдей сезіну үшін

Бірақ барлық күш-жігерге қарамастан, бұрынғыдай ештеңе өзгермеді

Біз жүрегімізде баспанасызбыз...

Бірақ мен бұдан былай ұмтылмаймын

Себебі мен өз үйімді сенен таптым

Енді мен тиесілі жер

Мен сенімен бірге болу үшін әлемнен бас тарттым

Маған кел, мен сенің аңсауыңды басамын...

Бұл сіз әрқашан армандаған нәрсе ме?

Біздің қалауымыздың мақсатын тану қиын

Ол көбінесе сіздің бетіңізге  қарады

Дегенмен, барлық себептерге қарсы

Іздеу ең ұзақ уақыт алады

Сіз жер шарын айналасыз, туған                алыс    барасыз...

Бірақ бұл ел немесе қала емес, үй емес...

Егер ашу үшін алыстағы саяхатты пайдалану деген не?

Жүрегіңізде баспанасыз ба?

Бірақ мен бұдан былай ұмтылмаймын

Себебі мен өз үйімді сенен таптым

Енді мен тиесілі жер

Мен сенімен бірге болу үшін әлемнен бас тарттым

Маған кел, мен сенің аңсауыңды басамын...