An Olive Tree - Basia

One day, while in the south of france

My good friend said I should hug an olive tree

She claimed that dreams come true when you do, but

Can a plant be in any way that beneficial to me?

Though i’m a famous sceptic, feet on the ground

This time i wanted this to be true

Now picture this:

A silly polish girl in nice

Embracing trees

Wishing for you

Hug an olive tree!

I take it--things are looking good

Still--could be better

There’s always something to improve

And so you should

Hug an olive tree

I take it--things are looking good

Still--could be better

There’s always something to improve

Oh yes we should

So when you’re in the south of france

And you’ve got dreams

Look for some magic gardens with olive trees

Though i’m a famous sceptic, feet on the ground

This time i wanted this to be true

Some olive branch must have heard my desperate heart

'cause i wear the crown

The olive crown, i wear the olive crown

And so do you

Бір күні Францияның оңтүстігінде

Менің жақсы досым      зәйтүн ағашын құшақтауым  керектігін  айтты

Ол армандар орындалған кезде орындалады деп мәлімдеді, бірақ

Өсімдік мен үшін пайдалы болуы мүмкін бе?

Мен атақты скептик болсам да, аяғым жерде

Бұл жолы мен мұны шын болғанын қалаймын

Енді мынаны суреттеңіз:

Әдемі киінген ақымақ поляк қыз

Ағаштарды құшақтау

Сізге тілек

Зәйтүн ағашын құшақтап алыңыз!

Мен түсінемін, бәрі жақсы көрінеді

Әлі де – жақсырақ  болуы мүмкін

Жақсартатын нәрсе әрқашан бар

Сіз болуыңыз керек

Зәйтүн ағашын құшақтап алыңыз

Мен түсінемін, бәрі жақсы көрінеді

Әлі де – жақсырақ  болуы мүмкін

Жақсартатын нәрсе әрқашан бар

Иә, керек

Сондықтан сіз Францияның оңтүстігінде болған кезде

Ал сенде арман бар

Зәйтүн ағаштары бар сиқырлы бақтарды іздеңіз

Мен атақты скептик болсам да, аяғым жерде

Бұл жолы мен мұны шын болғанын қалаймын

Кейбір зәйтүн бұтағы менің шарасыз жүрегімді естіген болуы керек

'себебі мен тәж киемін

Зәйтүн тәжі, мен зәйтүн тәжін киемін

Сіз де