Love Lies Bleeding - Basia

Poor you

What will you do

When there’s no other like this one

Though it’s so cruel, acutely painful

Excruciating, greatly ungrateful

It’s highly suspicious

What is your secret

There must be a motive

A hidden agenda

No-one's that stupid and altruistic

To love so deeply

And so completely

Oh no, you’re crazy

You cannot help it

‘cause without this torture life has no meaning

There is no reason to go on

Waste away or die of disappointment

Those you love the most inflict the deepest cut

Waste away or die of disappointment

One you love the most will surely break your heart

Again your love lies bleeding

But your heart’s still breathing

And just one «last time» you’re noble and forgiving

So your love lies bleeding

But your heart’s still breathing

And it tears you apart

Poor me

Now i agree

There is no other like this one

Though it’s so cruel, acutely painful

Excruciating, greatly ungrateful

It’s nothing suspicious

There is no secret

I don’t have any motive

A hidden agenda

I must be stupid and altruistic

To love so deeply and so completely

Oh yes, i’m crazy

I cannot help it

‘cause without this torture life has no meaning

There is no reason to go on

Oh, poor you and me

Бейшара сен

Сен не істейсің

Бұндай басқа болмаса

Бұл өте қатыгез болса да, өте ауыр

Төзгісіз, өте риза емес

Бұл өте күдікті

Сіздің құпияңыз қандай

Мотив болуы керек

Жасырын күн тәртібі

Ешкім соншалықты ақымақ және альтруист емес

Соншалықты терең сүю

Және толықтай 

О жоқ, сен жындысың

Сіз оған көмектесе алмайсыз

'себебі бұл азапсыз өмірдің мәні жоқ

Жалғастыруға негіз жоқ

Босқа кетіңіз немесе көңілсіз өліңіз

Сіз ең жақсы көретіндер ең терең кесірін тигізеді

Босқа кетіңіз немесе көңілсіз өліңіз

Ең жақсы көретін адам жүрегіңді жаралайды

Тағы да сіздің махаббатыңыз қансырап жатыр

Бірақ сенің жүрегің әлі дем алады

Және бір ғана «соңғы рет» сіз асыл және кешірімдісіз

Демек, сіздің махаббатыңыз қансырап жатыр

Бірақ сенің жүрегің әлі дем алады

Бұл сізді бөліп тастайды

Бейшара мен

Енді келісемін

Мұндай басқа жоқ

Бұл өте қатыгез болса да, өте ауыр

Төзгісіз, өте риза емес

Бұл күдікті ештеңе емес

Құпия жоқ

Менде ешқандай себеп жоқ

Жасырын күн тәртібі

Мен ақымақ және альтруист болуым керек

Осыншама терең және толық сүю

Иә, мен жындымын

Мен көмектесе алмаймын

'себебі бұл азапсыз өмірдің мәні жоқ

Жалғастыруға негіз жоқ

О, бейшара сен де, мен де