Two Islands - Basia

When you’re feeling lost and lonely

And when people treat you coldly

Close your eyes — you’re right there

When you think there’s nothing up there

When a doubt becomes a nightmare

Close your eyes — you’re right there

You can escape this place

You can forget this place

Anywhere’s better, kinder, brighter

Two islands

Two islands

They’ll take you to their hearts

My islands

Nowhere so peaceful

Nowhere as blissful

I will always remember my two islands with love

They will never grow old

When your week is made of mondays

When your road is going sideways

Close your eyes — you’re right there

When you swim against the current

And your arms are getting tired

Close your eyes — you’re right there

You can escape this place

You can forget this place

Anywhere’s better, kinder, brighter

Two islands, two islands

They wait for me

I know my islands

Nowhere so peaceful

Nowhere as blissful

I will always remember my two islands with love

They will never grow old

They came to us for a reason

Leaving memories we can lean on

Close your eyes — you’re right there

One day if i go to heaven

We will be again together

Far away from here

My two islands wait for me

Сіз өзіңізді жалғыз және жалғыз сезінген кезде

Ал адамдар сізге суық қараған кезде

Көзіңізді жұмыңыз — дәл сол жердесіз

Жоғарыда ештеңе жоқ деп ойласаңыз

Күмән қорқынышты түске айналғанда

Көзіңізді жұмыңыз — дәл сол жердесіз

Сіз бұл жерден қашып кете аласыз

Бұл жерді ұмытуға болады

Кез келген жер жақсырақ, мейірімдірек, жарқынырақ

Екі арал

Екі арал

Олар сізді жүректеріне апарады

Менің аралдарым

Еш жерде сонша бейбіт болмайды

Еш жерде бақытты болмайды

Мен екі аралымды махаббатпен әрдайым еске аламын

Олар ешқашан қартаймайды

Аптаңыз дүйсенбі күнінен құрылғанда

Жолыңыз бүйірлік жүріп жатқанда

Көзіңізді жұмыңыз — дәл сол жердесіз

Ағысқа қарсы жүзгенде

Ал қолдарың шаршайды

Көзіңізді жұмыңыз — дәл сол жердесіз

Сіз бұл жерден қашып кете аласыз

Бұл жерді ұмытуға болады

Кез келген жер жақсырақ, мейірімдірек, жарқынырақ

Екі арал, екі арал

Олар мені күтеді

Мен аралдарымды білемін

Еш жерде сонша бейбіт болмайды

Еш жерде бақытты болмайды

Мен екі аралымды махаббатпен әрдайым еске аламын

Олар ешқашан қартаймайды

Олар бізге белгілі бір себептермен келді

Біз сүйенетін естеліктер қалдыру

Көзіңізді жұмыңыз — дәл сол жердесіз

Бір күні жұмаққа барсам

Біз қайта бірге боламыз

Бұл жерден алыс

Менің екі аралым мені күтуде