Copernicus - Basia

This is a song about the place I come from

It’s not on the moon at all

Where people’s hearts are filled with passion

I miss it so, 'cause I’m here chasing love

In my land of great romantics

I’m the biggest dreamer of them all

No way to stop their desire to change

And to improve our world

One invented Esperanto

Ready to move and to try something new

I’m convinced that Chopin too

Would dig samba if he had a chance to groove

Though it’s true

That I only know very few simple words of your language

I’ve cracked it I’ve decided

Because the only words we need to communicate

Are the ones that can help me say

«I do love you»

And that make me understand you love me too

Our love will take this globe by storm

If it’s London, Warsaw or New York

'Cause all around the world

People want to love and be loved

Open your eyes

There’s so much we don’t know

We don’t even realise

So you might get a better picture

And if I say, that on this planet today

We all have the same hearts

I don’t claim I’m Curie or Copernicus

Nasza miloscia podbijemy glob

Londyn, Warszawe albo Nowy Jork

Spojrz tylko wszyscy w krag

Chca byc kochani i kochac chca

Бұл                                                                                                                                                              ән            ән                                                  |

Бұл айда емес

Адамдардың жүрегі құмарлыққа толы жерде

Мен оны сағындым, өйткені мен мұнда махаббат қуып жүрмін

Менің үлкен романтиктер жерімде

Мен олардың барлығындағы ең үлкен армандаушымын

Олардың өзгергісі келетін  ынтасын тоқтату болмайды

Және әлемімізді жақсарту үшін

Біреуі эсперанто тілін ойлап тапты

Жылжытуға және жаңа нәрсені көруге дайын

Мен де Шопенге сенімдімін

Егер оның   мүмкіндіг  болса самба  қазар       

Бұл рас болса да

Мен сіздің тіліңіздің қарапайым сөздерін ғана білемін

Мен оны шешіп алдым

Өйткені бізге қарым қажет жалғыз сөз

Маған көмектесетіндер       

«Мен сені сүйемін»

Бұл сенің де мені жақсы көретініңді түсіндім

Біздің махаббатымыз бұл жер шарын алып кетеді

Бұл Лондон, Варшава немесе Нью-Йорк болса

Себебі бүкіл әлемде

Адамдар сүйгісі келеді және сүйгісі келеді

Көзіңді аш

Біз білмейтін көп нәрсе бар

Біз түсінбейміз

Сондықтан жақсы сурет  алуыңыз мүмкін

Ал айтсам, бүгін осы планета да

Барлығымыздың жүрегіміз бір

Мен Кюри немесе Коперникпін деп айта алмаймын

Nasza miloscia podbijemy glob

Лондин, Варшаве альбо Нови Йорк

Spojrz tylko wszyscy w krag

Chca byc kochani i kochac chca