Hemel - Bart Peeters

Je vindt er geen maagden

Geen lepels van goud

Die heilige schriften

Zijn verwarrend en oud

Er staat niet geschreven

Dat elke zot

Mag misbruiken en moorden

In de naam van God

Want God is liefde

En zeker geen haat

Geen reden voor misbruik

Of een nepkalifaat

Het staat in de bijbel

En in de koran

Zonder liefde kan de hemel niet bestaan

Gegoochel met onzin

Verdeel en heers

De geschiedenis herhaalt zich

Maar we zijn hardleers

De wereld draait vierkant

En de oplossing stroef

Mocht de aarde ogen hebben

Stonden ze nu droef

Want God is liefde

En zeker geen haat

Geen reden voor misbruik

Of een nepkalifaat

Het staat in de bijbel

En in de koran

Zonder liefde kan de hemel niet bestaan

Wat heeft een mens

Aan al die zelfverklaarde vertegenwoordigers van Gods zaak

Dat rare grondpersoneel op aarde kletst maar wat raak

Kletst maar wat raak

Want God is liefde

En zeker geen haat

Geen reden voor misbruik

Of een nepkalifaat

Het staat in de bijbel

En in de koran

Zonder liefde kan de hemel niet bestaan

Zonder liefde kan de hemel niet bestaan

Сіз онда қыздар таба алмайсыз

Алтын қасық емес

Сол қасиетті жазбалар

Түсініксіз және ескі

Ол жазылмаған

Бұл әрбір ақымақ

Қиянат пен кісі өлтіруі мүмкін

 Алланың атымен 

Өйткені Құдай – махаббат

Және, әрине, жек көрушілік жоқ

Қиянатқа себеп жоқ

Немесе жалған халифат

Бұл Киелі кітапта

Және Құранда

Махаббатсыз аспан болуы мүмкін емес

Бос сөзбен жонглерлік

Бөліңіз және жеңіңіз

Тарих қайталанады

Бірақ біз қаталмыз

Әлем төртбұрышқа айналады

Және шешім қатал

Жердің көзі болса

Енді олар қайғылы ма еді

Өйткені Құдай – махаббат

Және, әрине, жек көрушілік жоқ

Қиянатқа себеп жоқ

Немесе жалған халифат

Бұл Киелі кітапта

Және Құранда

Махаббатсыз аспан болуы мүмкін емес

Адамда не бар

Өздерін Құдай жолының өкілдері деп жариялағандардың барлығына

Жердегі әлгі оғаш экипаж аздап сөйлеседі

Аздап түртіңіз

Өйткені Құдай – махаббат

Және, әрине, жек көрушілік жоқ

Қиянатқа себеп жоқ

Немесе жалған халифат

Бұл Киелі кітапта

Және Құранда

Махаббатсыз аспан болуы мүмкін емес

Махаббатсыз аспан болуы мүмкін емес